Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какви ги вършиш?
Bosnian[bs]
Šta to yousa misli'?
Czech[cs]
Có ty to vyvedla?
German[de]
Was duse dabei denken?
Greek[el]
Εσύ γιατί λες;
English[en]
Whatsa yousa thinking?
Spanish[es]
¿En qué estaba tusa pensando?
Estonian[et]
Mis sul arus oli?
Finnish[fi]
Mitäs sie ajattelet?
French[fr]
À quoissa voussa penser?
Hebrew[he]
מה זה אתה חושב?
Croatian[hr]
Šta to yousa misli'?
Hungarian[hu]
Mita képzelsze te?
Italian[it]
Cosa tu pensava?
Dutch[nl]
Wat is jij aan het denken'?
Polish[pl]
Co twoja se myśli?
Portuguese[pt]
Em que estavas a pensar?
Romanian[ro]
Cessa crezi?
Russian[ru]
О чём твоя задумала?
Slovak[sk]
Čo ty to vyviedla?
Slovenian[sl]
Kaj si mislila?
Serbian[sr]
Što to yousa misli'?
Swedish[sv]
Vad sysslar du med?
Turkish[tr]
Sen ne düşünmek?