Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бившата му жена каза, че се върнал от затвора като различен човек.
Bosnian[bs]
Bivša žena rekla je da se vratio posve drukčiji.
Czech[cs]
Jeho bývalá manželka nám řekla, že se ze zajetí vrátil jako jiný muž.
German[de]
Seine Exfrau sagte, er kam als ein anderer aus der Gefangenschaft zurück.
English[en]
His ex-wife said he came back from captivity a different man.
Estonian[et]
Tema eksnaine rääkis, et ta tuli vangistusest tagasi teistsugusena.
Finnish[fi]
Ex-vaimon mukaan Boone palasi vankeudesta muuttuneena miehenä ja epäilyksemme heräsivät.
French[fr]
Son ex-femme nous a dit qu'il n'était plus le même à son retour.
Croatian[hr]
Bivša žena rekla je da se vratio posve drukčiji.
Hungarian[hu]
A volt felesége mondta el, hogy a fogságból hazatérve teljesen megváltozott.
Italian[it]
Secondo la sua ex moglie, al suo ritorno a casa era cambiato.
Polish[pl]
Jego była żona powiedziała, że wrócił jako inny człowiek.
Portuguese[pt]
A ex-mulher dele disse que ele estava diferente, depois do cativeiro.
Romanian[ro]
Fosta sa soţia ne-a spus că se întorsese schimbat din captivitate.
Russian[ru]
Его бывшая жена поведала нам, что он вернулся из плена другим человеком.
Serbian[sr]
Bivša žena rekla je da se vratio posve drukčiji.
Swedish[sv]
Hans f.d. fru sa att han kom tillbaka helt förändrad.
Turkish[tr]
Karısı onun esaretten bambaşka bir adam olarak döndüğünü söyledi.