Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظراً لما جاء أعلاه، لا يمكن تأجيل العمل الموضوعي المتعلق بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي من خلال سد الثغرات في النظام القانوني الدولي القائم ومنع تسليح الفضاء الخارجي وسباق التسلح
English[en]
In view of the above, substantive work on preventing an arms race in outer space, by closing the loopholes in the existing international legal regime and preventing the weaponization of outer space and an arms race in practical terms, cannot be deferred
Spanish[es]
Teniendo presente lo dicho anteriormente, se debe llevar a cabo, sin más dilación, una labor sustantiva de prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre para eliminar las lagunas existentes en el régimen jurídico internacional vigente relativo al espacio ultraterrestre y para prevenir de modo efectivo el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre o una carrera de armamentos en él
French[fr]
Au vu de ce qui précède, on ne peut différer davantage un travail de fond sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace, consistant notamment à combler de façon pratique les lacunes du régime juridique international existant et à prévenir l'armement de l'espace et une course aux armements dans l'espace
Russian[ru]
Ввиду вышеизложенного нельзя откладывать предметную работу по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве, перекрыв лазейки в существующем международно-правовом режиме и предотвратив в практическом плане вепонизацию космоса и гонку вооружений
Chinese[zh]
鉴于上述,就防止外空军备竞赛问题开展实质性工作,从而弥补现有国际法律机制的漏洞,切实防止外空武器化和外空军备竞赛,已刻不容缓。