Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is godsdienstige geloof ’n emosionele kruk?
Amharic[am]
እምነት ለማዳበር የሚጥር ሰው ራሱን እያታለለ ነው?
Arabic[ar]
هل الايمان شكل من اشكال خداع الذات؟
Bemba[bem]
Bushe ukuba ne citetekelo kulasumina fye ifili fyonse pa kuti mumfweko bwino?
Bulgarian[bg]
Дали вярата и религията са опиум?
Cebuano[ceb]
Ang Pagtuo ba Panghupay Lang sa Gibati?
Czech[cs]
Je víra v Boha pouhá berlička?
Danish[da]
Er religion bare en krykke for svage mennesker?
German[de]
Ist religiöser Glaube eine emotionale Krücke?
Ewe[ee]
Ðe Xɔse Nye Ameɖokuifuflua?
Efik[efi]
Ndi Ndibuọt Idem ke Abasi Esinam Ẹfre Uwa?
Greek[el]
Αποτελεί η Θρησκευτική Πίστη Συναισθηματικό Δεκανίκι;
English[en]
Is Religious Faith an Emotional Crutch?
Spanish[es]
¿Es la religión un engaño para sentirse mejor?
Estonian[et]
Kas usk on lihtsalt petlik lohutus?
Finnish[fi]
Onko usko pelkkä henkinen kainalosauva?
Fijian[fj]
E Rawa Beka ni Veivakaisini na Noda Vakabauta Vakalotu?
French[fr]
La foi est- elle une béquille psychologique ?
Hiligaynon[hil]
Ang Pagtuo Bala Paaliwansan Lang?
Croatian[hr]
Je li vjera tek bijeg od stvarnosti?
Hungarian[hu]
Vajon Istenben csak a gyenge emberek hisznek?
Armenian[hy]
Կրոնը ինքնախաբեության միջո՞ց է
Indonesian[id]
Apakah Iman Sekadar Pelarian?
Iloko[ilo]
Ti Kadi Pammati Mangbang-ar Laeng iti Rikna?
Italian[it]
La religione è solo un rifugio psicologico?
Japanese[ja]
信仰は“気休め”にすぎないのではありませんか
Georgian[ka]
არის რელიგია „ოპიუმი ხალხისთვის“?
Korean[ko]
종교적 믿음은 위안을 얻기 위한 수단에 불과합니까?
Kyrgyz[ky]
Дин тутуу өзүн өзү алдап, сооротуунун жолубу?
Lingala[ln]
Kondima elakisi nde kondima likambo bindimelá?
Lithuanian[lt]
Ar tikėjimas Dievu yra saviapgaulė?
Malagasy[mg]
Mamita-tena ve ny Olona Raha Manana Finoana?
Macedonian[mk]
Дали верата во Бог е бегство од реалноста?
Burmese[my]
ဘာသာရေးကို ယုံကြည်သက်ဝင်သူက ယုံလွယ်လွန်းသူလား
Norwegian[nb]
Er religiøs tro en følelsesmessig krykke?
Dutch[nl]
Is religie een vlucht uit de realiteit?
Northern Sotho[nso]
Na Tumelo ya Bodumedi ke Seikokotlelo sa Maikwelo?
Nyanja[ny]
Kodi Kukhala Ndi Chikhulupiriro N’kusaganiza Bwino?
Ossetic[os]
Хуыцау кӕй уырны, уый йӕхи сайы?
Polish[pl]
Czy wiara to po prostu „wspomagacz” dla ludzi słabych?
Portuguese[pt]
A fé é uma muleta emocional?
Rundi[rn]
Ukwizera kwoba ari nk’ikibando co kwishimikiza?
Romanian[ro]
Este credinţa un refugiu iluzoriu?
Russian[ru]
Вера в Бога — эмоциональный костыль?
Kinyarwanda[rw]
Ese idini ni nk’ikiyobyabwenge?
Sinhala[si]
විශ්වාසය සාක්ෂි මත පදනම් වෙන්න ඕනෙද?
Slovak[sk]
Je viera v Boha iba akousi barličkou?
Slovenian[sl]
Ali je religija zgolj čustvena opora?
Samoan[sm]
Pe e Avea le Faatuatua o se Toomaga mo Ou Faalogona?
Shona[sn]
Kuva Nechitendero Kuzvinyengera Here?
Albanian[sq]
A është besimi te Perëndia një formë vetëmashtrimi?
Serbian[sr]
Da li je religija emocionalno utočište za slabe?
Sranan Tongo[srn]
A de so taki te sma abi wan bribi, dan na kori den kori densrefi?
Southern Sotho[st]
Na ho ba le Tumelo ke ho ea le Khongoana Holimo?
Swedish[sv]
Är religion en form av självbedrägeri?
Swahili[sw]
Je, imani ya kidini ni kama tu kitulizo cha kihisia?
Congo Swahili[swc]
Je, imani ya kidini inasaidia watu kusahau magumu yao?
Thai[th]
ความ เชื่อ ทาง ศาสนา เป็น เพียง สิ่ง ค้ําจุน จิตใจ เท่า นั้น ไหม?
Tigrinya[ti]
ሃይማኖታዊ እምነት ስምዒታዊ ምርኩስ ድዩ፧
Tagalog[tl]
Ang Pananampalataya ba ay Pampagaan Lang ng Loob?
Tswana[tn]
A go Nna le Tumelo ke Tsela ya go Ikgomotsa Fela?
Tok Pisin[tpi]
Yu Ting Bilip Bilong Lotu i Bilong Mekim Man i Pilim Gutpela Tasol?
Turkish[tr]
Din Halkın Afyonu mu?
Tsonga[ts]
Xana Ku Va Ni Ripfumelo Eka Vukhongeri Ko Va Ndlela Yo Endla Leswaku U Titwa U Antswa?
Tumbuka[tum]
Kasi cipulikano nchinthu cakupusikizgirako waka?
Twi[tw]
Ɔsom Mu Gyidi Yɛ Sumii a Yɛde Yɛn Ti To So Anaa?
Ukrainian[uk]
Чи віра в Бога — це емоційна милиця?
Vietnamese[vi]
Đức tin có phải là chỗ dựa tinh thần không?
Xhosa[xh]
Ngaba Ukunqula Kukuzimela Ngesebe Lenkawu?
Yoruba[yo]
Ṣé ẹni tó bá lóun ní ìgbàgbọ́ kàn ń tan ara rẹ̀ jẹ ni?
Chinese[zh]
宗教信仰只是一种精神寄托吗?
Zulu[zu]
Ingabe Inkolo Iwuhlobo Oluthile Lokuzikhohlisa?