Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Im Tumult der vielen Stimmen, die um uns und in uns ertönen, habt ihr jene Stimme gehört und angenommen, die euch auf Jesus als den einzigen hinwies, der unserem Leben vollen Sinn geben kann.
English[en]
Amid the din of many voices that echo around you and within you, you have listened and accepted the voice that points to Jesus as the One who can give full meaning to our life.
Spanish[es]
En el tumulto de muchas voces que resuenan en torno a nosotros y dentro de nosotros, vosotros habéis escuchado y acogido la voz que os indicaba a Jesús como el único que puede dar sentido pleno a nuestra vida.
Italian[it]
Nel tumulto di tante voci che risuonano intorno a noi e dentro di noi, voi avete ascoltato e accolto la voce che vi indicava Gesù come l’unico che può dare senso pieno alla nostra vita.
Polish[pl]
W zgiełku licznych głosów, rozbrzmiewających wokół nas i wewnątrz nas, wysłuchaliście głosu i przyjęliście głos, który wskazywał wam Jezusa jako jedynego, który może nadać pełny sens nszemu życiu.
Portuguese[pt]
No tumulto de tantas vozes que ressoam ao nosso redor e dentro de nós, vós ouvistes e acolhestes a voz que Jesus vos indicava, como o Único que pode dar um sentido pleno à nossa vida.