Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е отишла в ресторанта. и да сте се разминали.
Czech[cs]
Možná šla do restaurace a minuli jste se a je na cestě domů.
German[de]
Vielleicht war sie in dem Restaurant, hat dich verpasst und ist jetzt auf dem Weg nach Hause.
Greek[el]
Ισως πήγε στο restaurant δεν σε πρόλαβε και έρχεται σπίτι.
English[en]
Maybe she went to the restaurant and missed you and now she's on her way home.
Spanish[es]
Tal vez fue al restaurante y te perdió, y ahora-
Estonian[et]
Äkki ta ei näinud sind restoranis ja on koduteel...
Finnish[fi]
Ehkä hän meni ravintolaan...
French[fr]
Peut-être qu'elle est allée au restaurant et t'as raté, et maintenant elle est sur le chemin du retour.
Hebrew[he]
אולי היא הלכה למסעדה ופספסה אותך, ועכשיו היא בדרך הביתה.
Hungarian[hu]
Akkor elmehetett az étterembe, elkerültétek egymást, és mindjárt hazaér.
Italian[it]
Magari e'andata al ristorante e non ti ha visto e ora sta tornando a casa.
Dutch[nl]
Misschien ging ze naar het restaurant zag ze jou niet,
Polish[pl]
Może minęliście się i właśnie jedzie do domu.
Portuguese[pt]
Talvez ela tenha ido ao restaurante, se desencontrou com você e está indo para casa.
Romanian[ro]
Poate s-a dus la restaurant şi te-a ratat şi e în drum spre casă.
Russian[ru]
Может она пошла в ресторан разминулась с тобой, и теперь идет домой.
Slovenian[sl]
Mogoče je šla v restavracijo, pa sta se zgrešila, zdaj pa je na poti domov.
Serbian[sr]
Možda je otišla u restoran, pa ste se mimoišli, i sad je na putu kući.
Turkish[tr]
Belki de restorana gidip seni bulamamıştır. Eve geliyordur.