Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
bedauert, dass agrarpolitische Maßnahmen nicht in diese erste Durchführungsphase des Klimaänderungsprogramms einbezogen sind, und betont, dass die Treibhausproblematik in die gegenwärtige Überprüfung der Gemeinsamen Agrarpolitik der EU einbezogen werden muss, insbesondere im Hinblick auf Methan und Distickoxid;
English[en]
Regrets the fact that measures within the agricultural policy have not been included in this first phase of implementation of the climate change programme and stresses that the greenhouse issue should be included in the current assessment of the EU’s common agricultural policy, with particular reference to methane and dinitric oxide,
Spanish[es]
Lamenta que las medidas relativas a la política agrícola no se hayan incluido en esta primera fase de ejecución del Programa sobre el Cambio Climático, y subraya que el problema del efecto invernadero debe incluirse en la evaluación en curso de la política agrícola común de la UE, especialmente en lo que se refiere al metano y al óxido de dinitrógeno;
Finnish[fi]
pitää valitettavana, että maatalouspolitiikassa toteutettavia toimia ei ole sisällytetty tähän ilmastonmuutosohjelman ensimmäiseen vaiheeseen, ja korostaa, että kasvihuoneproblematiikka on sisällytettävä meneillään olevaan EU:n yhteisen maatalouspolitiikan arviointiin erityisesti metaanin ja typpioksiduulin osalta;
Italian[it]
deplora che la prima fase di applicazione del programma sul cambiamento climatico non includa misure concernenti la politica agricola e sottolinea che la problematica dell’effetto serra dovrebbe essere inclusa nella valutazione in corso della politica agricola comune, in particolare per ciò che concerne il metano e il protossido di azoto;
Dutch[nl]
betreurt dat maatregelen in het kader van het landbouwbeleid niet zijn meegenomen in deze eerste fase van uitvoering van het programma inzake klimaatverandering en wijst erop dat het broeikasvraagstuk deel dient te vormen van de evaluatie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van de EU die momenteel wordt uitgevoerd, met name wat betreft methaan en distikstofoxide;
Portuguese[pt]
Lamenta que não tenham sido adoptadas medidas em matéria de política agrícola na primeira fase de realização do programa para as alterações climáticas e sublinha que a problemática do efeito de estufa deve ser incluída na avaliação em curso da Política Agrícola Comum, especialmente no que respeita ao metano e ao protóxido de azoto;
Swedish[sv]
Europaparlamentet beklagar att åtgärder inom jordbrukspolitiken inte tagits med i denna första genomförandefas av klimatförändringsprogrammet och betonar att växthusproblematiken bör inkluderas i den pågående utvärderingen av EU:s gemensamma jordbrukspolitik, särskilt vad beträffar metan och dikväveoxid.