Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إن كان فقط تم تشخيص ( باك بالتليف بعد حصوله على التأمين
Bulgarian[bg]
Само ако Бък не беше диагностициран преди да си направи застраховката.
Bosnian[bs]
Samo da Buck nije imao dijagnostikovanu fibrozu pre nego što je nabavio zdravstveno osiguranje.
Czech[cs]
Kdyby ale Buck nebyl diagnostikovaný před tím než získal pojištění.
German[de]
Hätte Buck doch nur eine Versicherung abgeschlossen, bevor er krank wurde.
Greek[el]
Μακάρι να μην είχε διαγνωστεί με ίνωση, πριν ασφαλιστεί.
English[en]
If only Buck hadn't been diagnosed with fibrosis before he got insurance.
Spanish[es]
Si a Buck no le hubiesen diagnosticado fibrosis antes de contratar el seguro...
Persian[fa]
کاش قبل از بيمه شدن اين تشخيص رو براش نمي دادن
Finnish[fi]
Kunpa Buck ei olisi saanut diagnoosia ennen anomusta.
French[fr]
Si seulement Buck avait pris une mutuelle avant!
Hebrew[he]
אילו רק לא היו מאבחנים אצלו פיברוזיס לפני שעשה ביטוח.
Croatian[hr]
Samo da Buck nije imao dijagnosticiranu fibrozu prije nego je nabavio zdravstveno osiguranje.
Hungarian[hu]
Bárcsak Buck-nál a biztosítás megkötése után diagnosztizálnák a fibrózist...
Italian[it]
Se solo a Buck non fosse stata diagnosticata la fibrosi prima di avere l'assicurazione.
Dutch[nl]
Als Buck nou toch verzekerd was voordat de diagnose van fibrose was gesteld.
Portuguese[pt]
A não ser que Buck não tivesse sido diagnosticado com fibrose antes de comprar o seguro.
Romanian[ro]
Măcar dacă Buck ar fi apucat să-şi facă asigurare înainte să fie diagnosticat cu fibroză.
Russian[ru]
Если бы только Баку не диагностировали фиброз, до получения страховки...
Slovak[sk]
Keby len Buck nebol diagnostikovaný predtým ako získal poistenie.
Slovenian[sl]
Če Buck le ne bi bil diagnosticiran s fibrozo, preden bi sklenil zavarovanje.
Serbian[sr]
Da je Bak ranije imao zdravstveno osiguranje možda bi moglo nešto da se učini.
Swedish[sv]
Om bara Buck inte hade fått diagnosen fibros innan han skaffade en försäkring.
Turkish[tr]
Buck, fibrozis tanısı koymadan önce sigorta yaptırabilir.
Vietnamese[vi]
Giá mà Buck không bị chẩn đoán xơ hóa trước khi anh ta có bảo hiểm.