Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak jsem měl vědět, že je tolik naděje?
German[de]
Nie kannte ich so viel Hoffnung
Greek[el]
Πού να το'ξερα ότι είχα μέσα μου τόση ελπίδα εγώ;
English[en]
How was I to know That so much hope
Spanish[es]
¿Cómo iba a saber que tenía tanta esperanza.
French[fr]
Comment pouvais-je savoir que tant d'espoir
Croatian[hr]
Kako sam mogao znati Da je tako puno nade
Indonesian[id]
Bagaimana aku bisa tahu Bahwa begitu banyak harapan
Italian[it]
Come potevo immaginare che tanta speranza
Lithuanian[lt]
Ar būčiau kada tikėjęs, kad manyje
Macedonian[mk]
Како можев да занам дека толку надеж се крие во мене?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne jeg - ha så mye håp i meg?
Polish[pl]
Jakże mogłem wiedzieć Że tak wiele nadziei
Portuguese[pt]
Como é que eu ia saber Que tanta esperança
Romanian[ro]
De unde era să ştiu că atâta speranţă
Serbian[sr]
Kako sam mogao da znam da se toliko nade u meni krije?
Turkish[tr]
Nasıl bileyim Bu kadar umut olduğunu