Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) При прекратяване на риболовните дейности в рамките на гренландската квота, корабът изпраща отчет КРАЙ НА ДЕЙНОСТ.
Czech[cs]
c) Při ukončení rybolovných činností v rámci grónské kvóty předá plavidlo zprávu O UKONČENÍ ČINNOSTI.
Danish[da]
c) Når et fartøj ophører med sine fiskeriaktiviteter på den grønlandske kvote, skal det sende en melding om INDSATSOPHØR.
German[de]
c) Bei Beendigung der Fischerei im Rahmen der grönländischen Fangquote übermittelt das Schiff eine Meldung über das Ende der Fangtätigkeiten (END OF ACTION).
Greek[el]
γ) Κατά τη λήξη των αλιευτικών δραστηριοτήτων βάσει της ποσόστωσης που του έχει χορηγηθεί από τη Γροιλανδία, κάθε σκάφος διαβιβάζει αναφορά ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ.
English[en]
(c) On stopping its fishing activities on the Greenlandic quota, a vessel shall transmit an END OF ACTION report.
Spanish[es]
c) Al cesar las actividades pesqueras correspondientes a la cuota groenlandesa, los buques transmitirán un informe de FINAL DE ACTIVIDAD.
Estonian[et]
c) Gröönimaa kvoodi alusel toimuva püügitegevuse lõpetamisel, edastab laev teate PÜÜGI LÕPETAMISE kohta.
Finnish[fi]
c) Kun alus lopettaa kalastustoimintansa Grönlannin kiintiössä, sen on lähetettävä TOIMINNAN PÄÄTTYMISTÄ koskeva ilmoitus.
French[fr]
c) Lors de l’arrêt de ses activités de pêche au titre de son quota groenlandais, un navire transmet un rapport de FIN DE L'ACTION.
Croatian[hr]
(c) Po prestanku ribolovnih aktivnosti u grenlandskoj kvoti plovilo dostavlja izvješće o ZAVRŠETKU RADNJE.
Hungarian[hu]
(c) A grönlandi kvótát érintő halászati tevékenységeinek befejezésekor a hajó a TEVÉKENYSÉG BEFEJEZÉSÉRŐL SZÓLÓ ÉRTESÍTÉST küld.
Italian[it]
c) Una volta cessate le attività di pesca nell’ambito del contingente groenlandese, la nave trasmette una NOTIFICA DI CONCLUSIONE DELL’AZIONE.
Lithuanian[lt]
c) Užbaigdamas žvejybos pagal Grenlandijos kvotą veiklą, laivas perduoda PRANEŠIMO APIE VEIKSMO PABAIGĄ ataskaitą.
Latvian[lv]
c) Kad kuģis beidz ar Grenlandes kvotu saistītas zvejas darbības, tas nosūta ziņojumu “DARBĪBAS BEIGAS”.
Maltese[mt]
(c) Malli bastiment jieqaf mill-attivitajiet tas-sajd tiegħu marbutin mal-kwota ta’ Greenland, huwa għandu jibgħat rapport TA’ TMIEM L-AZZJONI.
Dutch[nl]
c) Wanneer een vaartuig het vissen op basis van zijn Groenlandse quotum beëindigt, verzendt het een rapport "EINDE VAN ACTIVITEIT".
Polish[pl]
c) Kończąc swoją działalność połowową w ramach grenlandzkiej kwoty, statek przekazuje sprawozdanie z ZAKOŃCZENIA DZIAŁALNOŚCI.
Portuguese[pt]
c) No termo das suas atividades de pesca no âmbito da quota gronelandesa, o navio deve transmitir uma comunicação de FIM DE AÇÃO.
Romanian[ro]
(c) La încetarea activităților lor de pescuit din cota groenlandeză, navele transmit un raport de ÎNCETARE A ACȚIUNII.
Slovak[sk]
c) Po ukončení rybolovných činností v rámci grónskej kvóty plavidlo zašle hlásenie o ukončení rybolovných činností (END OF ACTION).
Slovenian[sl]
(c) Ob prenehanju ribolovnih dejavnostiv okviru grenlandske kvote plovilo pošlje obvestilo O KONCU DEJAVNOSTI.
Swedish[sv]
c) När fisket inom den grönländska kvoten avslutas ska fartyget sända ett MEDDELANDE OM AVSLUTAD INSATS.