Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale běhat tu po nemocnici a každému říkat, že je nekompetentní, tu situaci nespraví.
Greek[el]
Το να πηγαίνεις πάνω κάτω και να λες σε όλους ότι είναι ανίκανοι δεν διορθώνει την κατάσταση.
English[en]
Marching through this hospital telling everybody they are incompetent is not gonna fix that situation.
Spanish[es]
Andar por este hospital diciendo a todo el mundo que son unos incompetentes no va a arreglar la situación.
Finnish[fi]
Tilanne ei parane sillä, että haukut henkilökunnan lyttyyn.
Croatian[hr]
Defilovanje kroz bolnicu i vikanje na sve da su nesposobni, neće ništa popraviti.
Hungarian[hu]
De azzal nem oldódik meg semmi, hogy rohangálsz körbe a kórhában és mindenkit lehordasz.
Italian[it]
Attraversare l'ospedale dando a tutti degli incompetenti non servira'a niente.
Dutch[nl]
Maar rondrennen en mensen zeggen dat ze incompetent zijn maakt het niet beter.
Polish[pl]
Chodzenie po szpitalu i wmawianie wszystkim niekompetencji, nie naprawi sytuacji.
Portuguese[pt]
Entrar aqui e dizer a todos como são incompetentes não vai consertar nada.
Romanian[ro]
Nu rezolvi nimic dacă te plimbi prin spital şi le spui tuturor că sunt nişte incompetenţi
Serbian[sr]
Defilovanje kroz bolnicu i vikanje na sve da su nesposobni, neće ništa popraviti.
Turkish[tr]
Hastaneyi yönetirken herkese beceriksiz olduğunu söylemek durumu düzeltmez.