Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتاك تفاخر بأنّك فزت بالجائزة الكبرى.
Bulgarian[bg]
Братчето ти се хвали, че си уцелил джакпота.
Czech[cs]
Tvůj malý brácha se chlubil, že vždycky strefíš jackpot.
Danish[da]
Din lillebror praler med, at du har scoret kassen.
English[en]
Your kid bro brags you hit the jackpot.
Spanish[es]
El gilipollas de tu hermanito anda contando que eres la polla.
French[fr]
Ton petit frère se vante que t'as touché le gros coup.
Hungarian[hu]
A kölyköd azzal hetvenkedik, tesó, hogy megütötted a főnyereméynt.
Indonesian[id]
Adikmu membanggakan jika dirimu mendapatkan undian berhadiah.
Italian[it]
E il tuo fratellino, qui, si vanta che hai fatto un grosso colpo!
Lithuanian[lt]
Tavo vaikas giriasi, kad tu laimėjai aukso puodą.
Norwegian[nb]
Lillebroren din skryter av at dere har gjort et kupp.
Dutch[nl]
Je broertje schepten op dat je de jackpot won.
Polish[pl]
Twój braciszek - debil chwali się przed kolegami, że była wielka akcja?
Portuguese[pt]
O teu irmão gaba-se que ganhas-te o jackpot.
Romanian[ro]
Fratele tău mai mic se va lăuda Că ai dat lovitura.
Slovenian[sl]
Tvoj brat se hvali, da si zadel na lotu.
Serbian[sr]
Mlađi brat ti se hvali da si dobio džekpot.
Vietnamese[vi]
Em trai mày huênh hoang là mày trúng mánh.