Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع كل الوقار ، هذا ضرب من الجنون
Czech[cs]
Se vší úctou, tohle je šílené...
Greek[el]
Με όλο το σεβασμό, αυτό είναι τρελό.
English[en]
W-With all due respect, this is crazy.
Persian[fa]
با کمال احترام ، این دیوونگیه
Hebrew[he]
אתה לא יכול פשוט... עם כל הכבוד, זה מטורף.
Croatian[hr]
S-Sa svim duznim postovanjem, ovo je ludo.
Hungarian[hu]
Minden tiszteletem ellenére, ez őrültség.
Italian[it]
Con tutto il dovuto respetto, questa è una follia.
Dutch[nl]
Met alle respect, dit is krankzinnig.
Polish[pl]
Z najwyższym szacunkiem, ale to jest szalone.
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, isso é loucura.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, e o nebunie.
Russian[ru]
Со всем уважением, это безумство.
Slovenian[sl]
Z vsem spoštovanjem, to je noro.
Serbian[sr]
Uz dužno poštovanje, ovo je ludo.