Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не може да ги използва достатъчно добре да яздим енергийните вълни
Czech[cs]
Nikdo s nimi nedokáže zacházet tak dobře, aby sjel tyhle vlny.
Greek[el]
Κανένα δε θα λειτουργούσε καλά για να φύγουμε απο αυτά τα κύμματα ενέργειας.
English[en]
No one could work them well enough to ride out these energy waves.
Spanish[es]
Nadie podría manejarlas lo suficientemente bien con tantas ondas de energía.
Estonian[et]
Keegi võiks töötada neid piisavalt hästi sõita läbi need energia lained.
Finnish[fi]
Kukaan ei osaa käyttää niitä tarpeeksi hyvin ajaakseen näillä energia-aalloilla.
Hebrew[he]
אף אחד לא יכול לתפעל אותם מספיק טוב כדי לרכוב על גלי האנרגיה האלה.
Croatian[hr]
Ne može ih nitko kontrolirati dovoljno dobro da jaši ove energetske valove.
Hungarian[hu]
Senki se ért hozzá eléggé hogy meglovagolja az energiahullámokat!
Italian[it]
Nessuno e'in grado di maneggiarli abbastanza bene da cavalcare queste onde di energia.
Dutch[nl]
Niemand kon werken ze goed genoeg om te rijden uit deze energiegolven.
Polish[pl]
Nikomu nie uda się manewrować wśród tych fal energii.
Portuguese[pt]
Ninguém consegue manuseá-las para fugir das ondas de energia.
Romanian[ro]
Nimeni nu le poate controla îndeajuns de bine ca să scăpăm de valurile astea de energie.
Slovak[sk]
Nikto s nimi nedokáže zachádzať tak dobre aby zjazdil tieto energetické vlny.
Turkish[tr]
Bizi bu enerji dalgalarından çıkarmak için kullanacak hiç kimse yok.