Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو دورية ، لا أحد بك زبال'em المنبثقة تبادل لاطلاق النار.
Bulgarian[bg]
Това е патрул, а не едно от твоите упражнения по срелба.
Czech[cs]
Tohle je obchůzka, ne jeden z vašich mrchožroutských lovů.
German[de]
Wir ballern hier doch nicht rum wie die Plünderer.
Greek[el]
Κάνουμε περιπολία, όχι μία από τις επιθέσεις σου στους ρακοσυλλέκτες.
English[en]
This is a patrol, not one of your scavenger shoot -'em-ups.
Spanish[es]
Esto es una patrulla, no uno de tus carroñeros juegos de tiros.
French[fr]
C'est une patrouille, pas l'un de vos stands de tir de pilleurs.
Hebrew[he]
זה סיור, לא אחד מההיתקלויות שלך באוכלי-נבלות.
Croatian[hr]
To je patrola, nije jedan od vaših cistac shoot -'em-up.
Indonesian[id]
Ini patroli, bukan para pemulung yang siap menembak.
Italian[it]
Siamo di pattuglia... non in una delle tue sparatorie da razziatore.
Dutch[nl]
Dit is een patrouille, niet een van je strooptochten naar aaseters.
Polish[pl]
To patrol, a nie odstrzał zbieraczy.
Portuguese[pt]
Isto é uma patrulha, não um tiro ao alvo em proscritos.
Romanian[ro]
Asta-i o patrulare, nici unul dintre voi nu a împuşcat un gunoier.
Russian[ru]
Это патруль, а не одна из твоих стрелялок.
Slovenian[sl]
To je patrulja, ne mrhovinarsko streljanje na počez.
Serbian[sr]
Ovo je izviđačka patrola, a ne neki od tvojih Lešinara koje bi upucao.
Vietnamese[vi]
Đây là tuần tra, không phải kiểu " bắn hết bọn lượm lặt " của anh đâu.