Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ще споделяте това, което знаете, по начин, който насърчава приятелите ви да желаят да бъдат усилени духовно.
Cebuano[ceb]
Kamo mopakigbahin unsay inyong nahibaloan sa paagi nga makaawhag sa inyong mga higala nga gustong malig-on sa espirituhanong paagi.
Czech[cs]
O to, co víte, se budete dělit takovým způsobem, který bude vaše přátele povzbuzovat k tomu, aby toužili být duchovně posíleni.
Danish[da]
Du kan fortælle andre om, hvad du ved på en måde, som opfordrer dine venner til at ønske at blive styrket åndeligt.
German[de]
Sie werden Ihre Erkenntnis auf eine Weise weitergeben, die in Ihren Freunden den Wunsch weckt, geistig gestärkt zu werden.
Greek[el]
Θα μοιράζεστε όσα ξέρετε με έναν τρόπο που παροτρύνει τους φίλους σας να θέλουν να ενδυναμωθούν πνευματικώς.
English[en]
You will share what you know in a way that encourages your friends to want to be strengthened spiritually.
Spanish[es]
Compartirás lo que sabes de forma que tus amigos se sientan alentados a desear ser espiritualmente fortalecidos.
Estonian[et]
Te jagate oma teadmisi viisil, mis tekitab teie sõprades soovi saada vaimselt tugevamaks.
Finnish[fi]
Kerrotte tietämistänne asioista tavalla, joka edistää ystävissänne halua vahvistua hengellisesti.
Fijian[fj]
Ko na wasea na veika ko sa kila ka na vakauqeti ira na nomu itokani me ra na gadreva me ra vakaukauwataki vakayalo.
French[fr]
On exprime ce que l’on sait d’une manière qui incite ses amis à vouloir être affermis spirituellement.
Guarani[gn]
Ekompartíta pe reikuaáva ikatu hağuáicha nderapichakuéra ikyre’ỹ imbareteseve hağua espiritualmente.
Fiji Hindi[hif]
Tum us tarah apna gyaan baatoge ki tumhare dost dhaarmik rup se mazboot hona chahenge.
Hiligaynon[hil]
Magpaambit kamo sang inyo ihibalo sa paagi nga magpaisog sa inyo kaabyanan nga maghangad sang espirituhanon nga kabaskog.
Hmong[hmn]
Nej yuav qhia tej yam uas nej paub kom nej cov phooj ywg yuav xav txais kev txhawb nqa rau lawv sab ntsuj plig.
Croatian[hr]
Širit ćete ono što znate na način koji potiče vaše prijatelje da žele biti duhovno ojačani.
Haitian[ht]
N ap pataje sa nou konnen nan yon fason k ap bay zanmi nou yo anvi pou yo vle jwenn fòs espirityèl.
Hungarian[hu]
Oly módon osztjátok majd meg ismereteiteket, ami arra buzdítja barátaitokat, hogy meg akarjanak erősödni lelkileg.
Indonesian[id]
Anda akan membagikan apa yang Anda ketahui dalam suatu cara yang mendorong teman-teman Anda berhasrat untuk dapat diperkuat secara rohani.
Icelandic[is]
Þið munið deila því sem þið vitið á þann hátt að það hvetur vini ykkar til að vilja styrkjast andlega.
Italian[it]
Condividerete ciò che sapete in modo tale da incoraggiare i vostri amici a desiderare di essere rafforzati spiritualmente.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taawotz li k’a’ru naqanaw chiruheb’ laa wamiiw ut a’aneb’ te’raj naq te’xkawresi rib’ sa’ musiq’ej xb’aan chan ru xayeheb’ re.
Korean[ko]
친구들이 영적으로 강화되고 싶은 마음이 들 수 있을 방법으로 여러분이 아는 것을 나누게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Bino bokokabola oyo boyebi na nzela oyo ekolendisa baninga na bino kolinga kozala makasi na molimo.
Lao[lo]
ທ່ານ ຈະ ແບ່ງປັນ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ຮູ້ ໃນ ວິທີ ທີ່ ຊຸກຍູ້ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ທ່ານ ໃຫ້ ຄິດ ຢາກ ມີ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ທາງ ວິນ ຍານ.
Lithuanian[lt]
Tuo, ką žinote, dalinsitės tokiu būdu, kuris jūsų draugus paragins stiprėti dvasiškai.
Latvian[lv]
Jūs dalīsieties ar savām zināšanām tā, ka jūsu draugiem radīsies vēlme tikt garīgi stiprinātiem.
Malagasy[mg]
Hozarainareo izay zavatra fantatrareo amin’ny fomba izay hamporisika ny namanareo haniry ny ho hatanjahana ara-panahy.
Marshallese[mh]
Kwonaaj kwaļo̧k ta eo kwojeļā ilo juon wāween me elōn̄aj ro m̧ōttam̧ n̄an kōņaan kōkajoor ļo̧k mour in jetōb.
Mongolian[mn]
Та сүнслэг байдлаараа хүчтэй байхыг хүсдэг найз нартаа нөлөөлөх замаар мэддэг зүйлээ тэдэнтэй хуваалцах болно.
Malay[ms]
Kamu akan berkongsi apa yang kamu tahu dalam cara yang menggalakan kawan-kawan kamu untuk ingin diperkuatkan secara rohani.
Maltese[mt]
Intom taqsmu magħhom dak li intom tafu b’ tali mod li jitħeġġu sabiex iħossu l-ħtieġa li jissaħħu spiritwalment.
Norwegian[nb]
Dere vil dele det dere vet på en måte som oppmuntrer deres venner til å ønske å bli styrket åndelig.
Dutch[nl]
U verkondigt uw overtuiging dan op zo’n manier dat uw vrienden geestelijk opgebouwd willen worden.
Papiamento[pap]
Lo bo kompartí loke bo sa di un manera ku ta atraé bo amigunan pa ke ta spiritualmente fortalesé.
Polish[pl]
Będziecie dzielić się swoją wiedzą w sposób, który zachęci waszych przyjaciół do pragnienia duchowej siły.
Portuguese[pt]
Você vai compartilhar o que sabe de modo a incentivar seus amigos a terem o desejo de ser espiritualmente fortalecidos.
Romanian[ro]
Veţi împărtăşi ceea ce cunoaşteţi într-un mod care îi va încuraja pe prietenii dumneavoastră să dorească să fie întăriţi spiritual.
Russian[ru]
Вы будете делиться тем, что знаете, таким способом, который вдохновит ваших друзей на обретение духовной силы.
Slovak[sk]
Budete sa deliť o to, čo viete spôsobom, ktorý povzbudí vašich priateľov, aby chceli byť duchovne silnejšími.
Samoan[sm]
O le a e faasoa atu mea e te iloa i se auala e uunaia ai au uo ia mananao e faamalolosia i latou faaleagaga.
Serbian[sr]
Делићете оно што знате на начин који ће охрабрити ваше пријатеље да пожеле да буду духовно ојачани.
Swedish[sv]
Du berättar då vad du vet på ett sätt som skapar en önskan hos dina vänner att bli andligen styrkta.
Swahili[sw]
Utashiriki kile unchojua kwa njia inahimiza marafiki zako kutaka kuimarishwa kiroho.
Tagalog[tl]
Ibabahagi ninyo ang nalalaman ninyo sa paraang nakahihikayat sa inyong mga kaibigan na espirituwal na mapalakas.
Tongan[to]
Te ke vahevahe ʻa e meʻa ʻokú ke ʻiló ʻi ha founga te ne poupouʻi ho kaungāmeʻá ke nau loto ke fakamālohia fakalaumālie kinautolu.
Tahitian[ty]
E faa‘ite atoa’tu ïa outou i te mea ta outou i ite na roto i te hoê raveʻa o te faaitoito atu i to outou mau hoa ia hinaaro ia haapuaihia i te pae varua.
Ukrainian[uk]
Ви поділитеся знаннями у спосіб, який викличе у ваших друзів бажання духовно зміцнюватися.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em sẽ chia sẻ điều mình biết theo một cách nhằm khuyến khích bạn bè của các anh chị em muốn được củng cố về phần thuộc linh.