Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
حسناً لا يهم من أين تأتي تخميناتك فهي دقيقة بشكل عجيب
Bulgarian[bg]
Откъдето и да идват догадките ти, те са поразително точни
Czech[cs]
Hm, odkudkoliv přicházejí tvé předtuchy, jsou děsivě přesné
Estonian[et]
Noh, kus iganes su aimdused ka tulevad, on need kõhedusttekitavalt täpsed
Hebrew[he]
מה שתחושות הבטן שלך אומרות לך. הן נכונות בצורה מפחידה
Croatian[hr]
Ma što bio izvor, tvoje su slutnje sablasno točne
Hungarian[hu]
Hát, akárhonnan is jönnek a megérzéseid, kísértetiesen pontosak.Nézd ezt
Dutch[nl]
Hoe je er ook bij komt, je gokt griezelig precies
Portuguese[pt]
Bom, seja de onde vêm os teus palpites, estão altamente correctos
Romanian[ro]
De oriunde ar veni bănuielile tale sunt înfricoşător de precise
Russian[ru]
Откуда бы ни пришли твои догадки, они поразительно точны
Slovenian[sl]
Tvoja ugibanja so zastrašujoče natančna, ne glede od kod izvirajo
Swedish[sv]
Var dina känslor än kommer ifrån, är de väldiga noggranna
Turkish[tr]
Önsezilerin nereden geliyorsa ürkütücü derecede doğrular