Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Мониторингът на напредъка на интеграцията на единния пазар, събирането на данни за жалби, национално законодателство, и извършването на оценка са от първостепенно значение за ефективното прилагане.
Czech[cs]
Pro účinné prosazování má největší význam sledování pokroku dosaženého v oblasti integrace jednotného trhu, shromažďování údajů o stížnostech, vnitrostátní předpisy a hodnocení.
Danish[da]
Overvågning af fremskridtene i forbindelse med integration af det indre marked, indsamling af data om klager, national lovgivning og evaluering er af allerstørste vigtighed for en effektiv håndhævelse.
German[de]
Die Überwachung von Fortschritten bei der Binnenmarktintegration, die Erhebung von Daten über Beschwerden, nationale Rechtsvorschriften und Bewertungen sind von größter Bedeutung für die wirksame Durchsetzung.
Greek[el]
Εξαιρετικά σημαντικοί παράγοντες για την αποτελεσματική επιβολή της ενιαίας αγοράς είναι η παρακολούθηση της προόδου της ολοκλήρωσής της, η συλλογή δεδομένων αναφορικά με τις συναφείς καταγγελίες, η εθνική νομοθεσία και η αξιολόγηση.
English[en]
Monitoring progress in Single Market integration, collecting data about complaints, national legislation, and evaluating is of paramount importance for effective enforcement.
Spanish[es]
El seguimiento de los avances en la integración del mercado único, la recopilación de datos sobre las reclamaciones, la legislación nacional y la evaluación revisten capital importancia para una aplicación eficaz.
Estonian[et]
Ühtse turu integratsiooni edusammude järelevalve, andmete kogumine kaebuste kohta, riiklikud õigusaktid ning hindamine on tõhusaks jõustamiseks ülimalt olulised.
Finnish[fi]
Sisämarkkinoiden yhdentymisen etenemisen seuranta, valituksia ja kansallista lainsäädäntöä koskevan tiedon keruu sekä arviointi ovat ratkaisevan tärkeitä tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi.
French[fr]
Le suivi des progrès réalisés dans l'intégration du marché unique, la collecte de données sur les plaintes, la législation nationale et l'évaluation est d'une importance capitale pour assurer une exécution efficace.
Hungarian[hu]
Az egységes piaci integrációban való előrehaladás nyomon követése, a panaszokkal és a nemzeti jogszabályokkal kapcsolatos adatok összegyűjtése és értékelése kiemelkedő jelentőséggel bír a hatékony végrehajtás szempontjából.
Italian[it]
Il monitoraggio dei progressi nell'integrazione del mercato unico, la raccolta dei dati sui reclami, la legislazione nazionale e la valutazione sono di fondamentale importanza per l'efficace applicazione.
Lithuanian[lt]
Veiksmingam vykdymui užtikrinti itin svarbu stebėti bendrosios rinkos integracijos pažangą, rinkti duomenis apie skundus, taikyti nacionalinės teisės aktus ir atlikti vertinimus.
Latvian[lv]
Lai varētu nodrošināt efektīvu izpildi, vienotā tirgus integrācijas procesa attīstības uzraudzībā ārkārtīgi svarīgi ir vākt datus par sūdzībām, valsts tiesību aktiem un novērtēšanu.
Maltese[mt]
Il-monitoraġġ tal-progress fl-integrazzjoni tas-Suq Uniku, fil-ġbir tad-data dwar l-ilmenti, fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u fl-evalwazzjoni huwa ta' importanza kbira għal infurzar effikaċi.
Dutch[nl]
Het toezicht op de vooruitgang van de integratie van de interne markt, beoordeling, nationale wetgeving en het verzamelen van gegevens over klachten zijn van cruciaal belang voor een doeltreffende handhaving.
Polish[pl]
Monitorowanie postępów integracji jednolitego rynku, gromadzenie danych na temat skarg, ustawodawstwa krajowego i ocen jest niezwykle istotne dla skutecznego wdrożenia.
Portuguese[pt]
A monitorização dos progressos realizados no contexto da integração do mercado único, da recolha de dados sobre queixas e da legislação nacional, bem como a avaliação são de extrema importância para a aplicação eficaz de legislação.
Romanian[ro]
În vederea unei bune respectări a legislației, deosebit de importante sunt monitorizarea progresului în integrarea pieței unice, colectarea datelor despre reclamații, legislație națională și efectuarea de evaluări.
Slovak[sk]
Pokrok v monitorovaní integrácie jednotného trhu, zhromažďovanie údajov o sťažnostiach, vnútroštátnych právnych predpisoch a hodnotenia majú z hľadiska účinného presadzovania právnych predpisov ťažiskový význam.
Slovenian[sl]
Za učinkovito izvajanje so izredno pomembni spremljanje napredka pri povezovanju enotnega trga, zbiranje podatkov o pritožbah, nacionalna zakonodaja in ocenjevanje.
Swedish[sv]
Att övervaka framstegen inom integrationen av den inre marknaden, samla in uppgifter om klagomål och nationell lagstiftning och göra utvärderingar är förutsättningar för ett effektivt upprätthållande.