Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur meer as die gewone aandag te skenk aan die dinge wat ons by die byeenkoms hoor, sal ons ons vaardigheid as ligdraers verbeter en ook ons waardering vir ons rol as ligdraers laat toeneem.
Bulgarian[bg]
Като отдадем на нещата, чути на конгреса, повече от обикновеното внимание, ние ще увеличим както нашето умение, така и признателността си за нашата роля като носители на светлината.
Czech[cs]
Věnujeme-li věcem, které uslyšíme na sjezdu, více než obvyklou pozornost, budeme obratnější ve své úloze nositelů světla a zvětší se i naše ocenění pro ni.
German[de]
Dadurch, daß wir den auf dem Kongreß gehörten Dingen mehr als die gewöhnliche Aufmerksamkeit schenken, werden sowohl unsere Geschicklichkeit als Lichtträger als auch unsere Wertschätzung für diese Rolle noch größer werden.
Greek[el]
Αν δώσουμε περισσότερη από τη συνηθισμένη προσοχή σ’ αυτά που θα ακούσουμε στη συνέλευση, θα βελτιώσουμε την επιδεξιότητά μας και θα αυξήσουμε την εκτίμησή μας για το ρόλο που παίζουμε ως φορείς φωτός.
English[en]
By paying more than the usual attention to the things heard at the convention, we will improve in both our skill and our appreciation of our role as light bearers.
Spanish[es]
Por prestar más de la acostumbrada atención a lo que escuchemos en la asamblea, mejoraremos nuestras habilidades y aumentará nuestro aprecio por el papel que desempeñamos como portadores de luz.
Finnish[fi]
Kiinnittämällä tavallista enemmän huomiota konventissa kuulemiimme asioihin kehitämme sekä taitojamme valon kantajina että arvostustamme omaa osaamme kohtaan.
French[fr]
En accordant une attention plus qu’ordinaire à ce que nous entendrons à l’assemblée, nous deviendrons des porteurs de lumière plus capables et nous serons plus conscients de notre rôle.
Hindi[hi]
सम्मेलन में सुनी बातों को ज़्यादा ध्यान देने से, हम हमारी प्रवीणता और रोशनी के वाहक होने के नाते हमारी भूमिका के प्रति क़दर बढ़ाएँगे।
Croatian[hr]
Poklanjajući više nego običnu pažnju onome što ćemo čuti na kongresu, poboljšat ćemo i svoju vještinu i svoje cijenjenje svoje uloge kao nosilaca svjetla.
Hungarian[hu]
Ha a szokásosnál nagyobb figyelmet szentelünk a kongresszuson hallottaknak, azzal javítunk a jártasságunkon is és nagyobb értékelést tanúsítunk a fényhordozói szerepünk iránt.
Italian[it]
Prestando più che la solita attenzione alle cose che udremo all’assemblea, non solo diverremo portatori di luce più capaci, ma apprezzeremo maggiormente questo ruolo.
Malagasy[mg]
Amin’ny fanehoana fitandremana mihoatra noho ny mahazatra amin’ireo zavatra ho re amin’ny fivoriambe, dia hanatsara ny fahaizantsika sy ny fankasitrahantsika ny anjara asa ananantsika amin’ny maha-mpitondra fahazavana antsika isika.
Malayalam[ml]
കൺവെൻഷനിൽ കേൾക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് സാധാരണയിൽ കവിഞ്ഞ ശ്രദ്ധ നൽകുന്നതിനാൽ നമ്മുടെ വൈദഗ്ദ്ധ്യത്തിലും വെളിച്ചവാഹകരെന്നനിലയിലുളള നമ്മുടെ ധർമ്മത്തോടുളള വിലമതിപ്പിലും നാം പുരോഗതി പ്രാപിക്കും.
Norwegian[nb]
Ved å vie det vi hører på stevnet, mer enn vanlig oppmerksomhet, vil vi både bli dyktigere lysbærere og øke vår verdsettelse av vår rolle som lysbærere.
Dutch[nl]
Door meer dan gewone aandacht te schenken aan de dingen die wij op het congres horen, zullen wij zowel onze bekwaamheid verbeteren als onze waardering voor onze rol als lichtdragers vergroten.
Polish[pl]
Jeśli wysłuchamy całego programu z nadzwyczajną uwagą, to ulepszymy swe umiejętności i będziemy jeszcze bardziej cenić sobie pełnienie roli nosicieli światła.
Portuguese[pt]
Por prestarmos mais do que a costumeira atenção às coisas ouvidas no congresso, melhoraremos nossas habilidades e aumentaremos nosso apreço pelo papel que desempenhamos quais portadores de luz.
Samoan[sm]
I le matuā uaʻi atu i mea e faalogologo ai i le tauaofiaga na i lo o le mea e masani, o le a faaleleia ai lo tatou tomai ma lo tatou talisapaia o a la tatou matafaioi o ni ē faasusulu atu le malamalama.
Serbian[sr]
Poklanjajući više nego običnu pažnju onome što ćemo čuti na kongresu, poboljšaćemo i svoju veštinu i cenjenje svoje uloge kao nosilaca svetla.
Sranan Tongo[srn]
Efoe wi e poti moro leki gewoon prakseri na den sani di wi sa jere na a kongres, dan wi sa meki wi bekwaamfasi kon moro boen èn so srefi wi sa meki wi warderi gi a ròl foe wi leki tjariman foe leti kon moro bigi.
Swedish[sv]
Genom att ägna mer än vanlig uppmärksamhet åt det vi får höra vid sammankomsten kommer vi att förbättra både vår skicklighet och vår uppskattning av vår uppgift som ljusbärare.
Swahili[sw]
Kwa kutoa uangalifu unaopita ule wa kawaida kwa mambo tunayosikia kwenye mkusanyiko, tutafanyia maendeleo stadi zetu na pia uthamini wetu wa daraka letu tukiwa wachukuaji nuru.
Tamil[ta]
மாநாட்டில் கேட்கும் காரியங்களுக்கு வழக்கத்திற்கு அதிகமான கவனம் செலுத்துவதன் மூலம் நாம் நம்முடைய திறமையை முன்னேற்றிவிக்கவும் ஒளி கொண்டுசெல்வோராக நாம் வகிக்கும் பாகத்தை போற்றவும் செய்வோம்.
Tsonga[ts]
Hi ku nyikela nyingiso lowukulu eka swilo leswi hi swi twaka entsombanweni, hi ta antswisa vutshila bya hina ni ku tlangela xiphemu xa hina tanihi vabyarhi va ku vonakala.
Wallisian[wls]
Ko tatatou faigaʼi he fakasiosio lahi age ki te meʼa ʼe tou fakalogo ki ai ʼi te fakatahi, ʼe tou liliu anai ko te kau kavelogo ʼo te mālama fakapotopoto pea ʼe tou mahino lelei ai leva ki totatou maʼua.
Xhosa[xh]
Ngokunikela ingqalelo engakumbi endibanweni, siya kuphucula ubuchule bethu size sandise noxabiso lwethu ngendima yethu njengabathwali bokukhanya.
Chinese[zh]
我们要格外留意在大会里听见的资料。 这样,我们在作散布亮光者方面便会更为熟练,对自己担任的角色也体会更深。