Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأتُ أدرك بإن أمي أعطتني نصيحة سيئة جداً
Bulgarian[bg]
Започвам да осъзнавам, че ми е дала много лош съвет.
Czech[cs]
Začínám si uvědomovat, že mi máma dala spoustu špatných rad.
German[de]
Ich fange an zu begreifen, dass meine Mutter mir viele schlechte Ratschläge gegeben hat.
English[en]
But I'm starting to realize my mother gave me lots of bad advice.
Spanish[es]
Empiezo a darme cuenta de que mi madre me dio muchos malos consejos.
Finnish[fi]
Alan ymmärtää, että äitini antoi paljon huonoja neuvoja.
Hebrew[he]
אבל אני מתחילה להבין שאמי העניקה לי הרבה עצות גרועות.
Croatian[hr]
Počinjem shvaćati da me majka loše savjetovala.
Hungarian[hu]
De kezdek rájönni, hogy az anyám sok rossz tanácsot adott.
Italian[it]
Sto iniziando a rendermi conto che mia madre mi dava un sacco di pessimi consigli.
Dutch[nl]
Ik besef nu dat ze me wel meer slechte raad heeft gegeven.
Portuguese[pt]
apercebo-me agora, que a minha mãe deu-me muitos conselhos errados.
Romanian[ro]
Încep să realizez că mama mi-a dat multe sfaturi proaste.
Russian[ru]
Я начинаю понимать, что мама давала мне много плохих советов.
Serbian[sr]
Počinjem shvaćati da me majka loše savjetovala.
Turkish[tr]
Annemin bana çok yanlış tavsiyeler verdiğini farketmeye başladım.