Besonderhede van voorbeeld: 8729468788028214709

Acoli

2: Mi Lanen ma Nyuto ni Lok me Baibul Rwatte ki Lok me Cayan—bh pot 20 para. 8 (Dak. 5)

Adangme

2: Anɛ Níhi Nɛ Mawu Bɔ Ɔmɛ Tɔ Fã Lo? —fg ní kasemi 8 sane bimi 2 (Hɛngm. 5)

Afrikaans

2: Waarom God Satan nie dadelik vernietig het nadat hy in opstand gekom het nie—rs bl. 366 ¶3–bl. 367 ¶1 (5 min.)

Amharic

2፦ ሰይጣን እንዳመፀ አምላክ ወዲያው ያላጠፋው ለምንድን ነው?—rs ገጽ 362 አን. 3 እስከ ገጽ 363 አን. 1 (5 ደቂቃ)

Baoulé

2: ? Ngue ti yɛ Adam i sa tɛ’n o e kwlaa e su ɔ?—td 34B (Min. 5)

Central Bikol

2: Kun Taano ta Dai Tulos Ginadan nin Diyos si Satanas Pagkatapos Kaining Magrebelde —rs-TG p. 397 ¶2-3 (5 min.)

Bemba

2: Ico Lesa Ashaonawile Satana Ilyo fye Apondweke—rs ibu. 244 amapara. 2-3 (5 min.)

Bislama

2: ? Yu Mas Mekem Wanem Blong Rerem Ol Miting?—jl stadi 9 (5 minit)

Bangla

২: ঈশ্বরের সৃষ্টিতে কি কোনো ত্রুটি ছিল?—সুসমাচার পৃষ্ঠা ১৬ অনু. ৩ (৫ মিনিট)

Catalan

2: Per què Déu no va destruir Satanàs quan aquest es va rebel·lar? (rs-S p. 357 § 2, 3) (5 min)

Garifuna

2: Ka uagu lígira Heowá lun éibugañahadügü hamá ísüraelina lidan fulasu mageirawati, ani ida liña lagunfuliruni le füramase lubéi lun Abüraámü? (bm páh. 10 pár. 6) (5 min.)

Cebuano

2: Kon Nganong si Satanas Wala Dayon Laglaga sa Diyos Human sa Iyang Pagrebelde—rs p. 394 ¶1-2 (5 min.)

Chuukese

2: Pwata Kot Ese Mwittir Nieló Satan Mwirin An we Álleasolap? —Ken. 3:3-5; Hiop 2:3-5 (5 min.)

Chuwabu

2: Mavuhulo gani a Yezu ampadduwa masiku abano ankalawo iyo? —bh kap. 9 ¶1-3 (mit. 5)

Hakha Chin

2: Satan nih a Ralchanhle Cangka in Zeicah Pathian nih a Hrawh Colh Lo—rs-BU ca. 84 ¶1-2 (Min. 5)

Czech

2: Proč Bůh nezničil Satana ihned po jeho vzpouře (rs str. 287 ¶3–str. 288 ¶1) (5 min.)

Danish

2: Hvorfor Gud ikke straks udslettede Satan efter at han havde gjort oprør — rs, s. 327, § 3, til s. 328, § 1 (5 min.)

German

2: Warum Gott Satan nicht sofort vernichtete, nachdem dieser rebelliert hatte (rs S. 371 Abs. 1, 2) (5 Min.)

Dehu

2: Nemene La Aqane Troa Hnëkëne Hnyawa La Itre Icasikeu?—jl mekene 9 par. 1 (5 men.)

Eastern Maroon Creole

2: Yesesi gi a libi fi en enke „wan paiman fu fii somen sama” —td-SR 29A (5 min.)

Ewe

2: Ðe Kpɔtsɔtsɔ Nɔ Mawu Ƒe Nuwɔwɔwo Ŋua? —fg nusɔsrɔ̃ 8 nyabiase 2 (5 min.)

Greek

2: Γιατί Δεν Κατέστρεψε ο Θεός τον Σατανά Αμέσως Μετά το Στασιασμό Του —rs σ. 418 ¶2–σ. 419 ¶1 (5 λεπτά)

English

2: Why God Did Not Destroy Satan Promptly After He Rebelled —rs p. 363 ¶3–p. 364 ¶1 (5 min.)

Spanish

2: ¿Por qué no destruyó Dios a Satanás tan pronto como este se rebeló? (rs pág. 357 párrs. 2, 3) (5 min.)

Estonian

Miks Jumal Saatanat kohe pärast selle vastuhakkamist ei hävitanud? (rs, lk 190, lõigud 2—3) (5 min)

Fijian

2: Vu ni Nona Sega ni Vakarusai Setani na Kalou ena Gauna ga e Talaidredre Kina—rs t. 363 ¶3–t. 364 ¶1 (5 min.)

Faroese

2: Hví Gud ikki týndi Satan alt fyri eitt, tá ið hann hevði gjørt uppreistur — rs, s. 327, stk. 3 til s. 328, stk. 1 (5 min.)

Ga

2: Ani Nyɔŋmɔ Ebɔɔɔ Ade Jogbaŋŋ? —fg nikasemɔ 8 s. 2 (Min. 5)

Gilbertese

2: Bukina Ngkai te Atua E Aki Kamauna Tatan Imwini Kariteina n te Tai Naba Arei —rs-E i. 363 bar. 3–i. 364 bar.1 (5 min.)

Guarani

2: Por qué no destruyó Dios a Satanás tan pronto como este se rebeló (rs-S páh. 357 párr. 2, 3) (5 min.)

Gujarati

૨: ઈશ્વરનો પવિત્ર આત્મા તેમની શક્તિ—td ૧૬ઘ (૫ મિ.)

Wayuu

2: ¿Jarai chi laülaakai naaʼu na anoujüshiikana nünain Jeʼwaa? (ds süp. 48 asak. 11) (5 min.)

Ngäbere

2: ¿Ño Elí käkwe monsotre kwe ye mikani tuin bäri ütiäte jai Jehová ye kräke? (my 55) (5 min.)

Hindi

2: सच्चा धर्म सिर्फ एक—चर्चा के लिए बाइबल के विषय 14क (5 मि.)

Hiligaynon

2: Kon Ngaa Wala Dayon Ginlaglag sang Dios si Satanas Pagkatapos nga Nagrebelde Sia —rs-E p. 363 ¶3–p. 364 ¶1 (5 min.)

Croatian

2: Zašto Bog nije uništio Sotonu odmah nakon što se on pobunio? (rs str. 325 odl. 3 – str. 326 odl. 1) (5 min)

Armenian

Ընտանիքը պաշտպանեք վնասակար ազդեցություններից (fy, էջ 90–92, պարբ. 1–7) (5ր)

Indonesian

2: Mengapa Allah Tidak Langsung Memusnahkan Setan Setelah Ia Memberontak —rs hlm. 353 ¶3–hlm. 354 ¶1 (5 men.)

Iloko

2: No Apay a ti Dios Saanna a Dinadael a Dagus ni Satanas Kalpasan a Nagrebelde—rs p. 389 ¶2-3 (5 min.)

Icelandic

2: Guð lætur í ljós mikla miskunn sína – td 21C (5 mín.)

Italian

2: Perché Dio non distrusse subito Satana appena si ribellò (rs p. 347 § 2–p. 348 § 1) (5 min)

Kamba

2: Ĩla Satani Wavĩtisye, Nĩkĩ Ngai Ũtaamwananga Vau kwa Vau?—rs-SW ĩth. 272 ¶1-2 (Ndat. 5)

Kabiyè

2: Ɛzɩ ɛjandʋ natʋyʋ kaawɛ mbʋ Ɛsɔ lɩzaa yɔ, pɩ-taa? —fg ñʋʋ 8 § 2 (C. 5)

Kongo

2: Ntangu Satana Kolamaka, Sambu na Nki Nzambi Fwaka Yandi Ve Mbala Mosi? —rs-F lut. 367 § 1-2 (Min. 5)

Kikuyu

2: Kanitha Ndwakĩtwo Igũrũ rĩa Petero —td 16B (Ndag. 5)

Kimbundu

2: Mukonda diahi Nzambi ka Buika Satanaji Kioso kia mu Bhukumukina —rs p. 355 §§3–p. 356 §§1 (ithan. 5)

Kannada

2: ನರಕ ಅನ್ನೋದು ಬೆಂಕಿ ಯಾತನೆಯ ಒಂದು ಅಕ್ಷರಾರ್ಥ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ—ಬೈಬಲ್ ವಿಷಯಗಳು 14 ಎ (5 ನಿ.)

Konzo

2: Iha eby’Erileberyako Ebikakanganaya Ngoku e Biblia Yihikire Omwa Myatsi ey’Esayansi—bh olhup. 20 enu. 8 (Dak. 5)

Kaonde

2: Kuwamisha Nzubo Yetu ne Mpunzha Yetu ya Kupopwelapo—lv ji. 92 mafu. 17-18 (Mamini. 5)

Krio

2: Wetin Mek Gɔd Nɔ Kil Setan Wantɛm Wantɛm we I Bin Chalenj Am?—rs-E, pej 363, par. 3 to pej 364, par. 1 (5 min.)

Kwangali

2: Ava va hamena konongereka edi adi verura, eparu lyawo kulikida asi awo va kara nompepo zaKarunga ndi?—(hw epe. 14, para. 3, 4) (nominute 5)

San Salvador Kongo

2: Ekuma Nzambi Kalembi Fwasila Satana Vana vau Vava Kakolama?—rs luk. 355 tini kia 3 yakuna luk. 356 tini kia 1 (Min. 5)

Lamba

2: Umulandu BaLesa Tabaipaile Satana Penka Palya Ili Abafutukiile—rs-CW ibu. 244 amapal. 2-3 (5 min.)

Ganda

2: Lwaki Katonda Teyazikiririzaawo Sitaani nga Yaakamujeemera? —rs-E lup. 363 ¶3–lup. 364 ¶1 (Ddak. 5)

Lingala

2: Ntango Satana atombokelaki Nzambe, mpo na nini Nzambe abomaki ye mbala moko te? —rs lok. 417 par. 1-2 (Min. 5)

Lozi

2: Ku Kenisa Ndu ya Luna ni Sibaka sa Luna sa ku Lapelela—lv like. 92 mapara. 17-18 (5 miz.)

Luba-Katanga

2: Mwanda Waka Leza Kāipailepo Satana pa Kupwa’tu kwa Kutomboka Kwandi?—rs-F p. 367 mus. 1-2 (Min. 5)

Luba-Lulua

2: Nzambi kavua mushipe Satana diakamue pakatombokaye bua tshinyi?—rs-F dib. 367 §1-2 (Min. 5)

Luvale

2: Lamenu jiZuvo Jenu naVihela vyaKulemesela Yehova Kupwa Vitoma (lv l. 92 pala. 17-18) (Minyu. 5)

Lunda

2: Kuhemba Matala Etu niMaluña Akudifukwila Awunyonji—lv ifu 92 mapara. 17-18 (Jimin. 5)

Luo

2: Gik Madwarore Mondo Ng’ato Obed Jatich Nyasaye —td 13B (Dak. 5)

Lushai

2: Hremhmun—Nghaisakna Hmun A Ni Lo—td 16A (5 min.)

Huautla Mazatec

2: Ánni nga nʼio chjísínile nga nda sóyoaa kʼianga koanngián ya jña ʼyaxkón Jeobá (jl kj 8 párr. 1, 2.) (5 min.)

Mende (Sierra Leone)

2: Sabui Na Va Ngewɔ Ii Setana jukuuni Gama-Gama Ji I Wasuni A Ngie—rs-E kɔl. 363 njw. 3–kɔl. 364 njw. 1 (min. 5)

Morisyen

2: Kifer Bondie Pa Ti Detrir Satan Deswit Apre ki Li Ti Rebele? —rs-F p. 367 ¶1-2 (5 min.)

Malagasy

2: Nahoana no Tsy Naringan’Andriamanitra avy Hatrany i Satana Rehefa Nikomy?—rs p. 381 § 1-2 (5 min.)

Mambwe-Lungu

2: Umulandu Uno Leza Atononiile Satana Papakwene Pano Wapondokiile—rs-CW ifwa 244 mapa. 2-3 (Mami. 5)

Marshallese

2: Unin Anij Ear Jab Kajju M̦an Setan Ãlikin an Kar Jum̦ae —Jen. 3:3-5; Job 2:3-5 (5 min.)

Mískito

2: ¿Ebraham ba ani daukanka wâl marikan bara dîa brin? (bm wah. 8 baiki.s 2) (5 min.)

Macedonian

2: Зошто Бог не го уништил Сатана веднаш откако се побунил? (rs-SB стр. 343, пас. 2 — стр. 344, пас. 1) (5 мин.)

Malayalam

363 ¶4-പേ. 364 ¶1 (5 മിനി.)

Marathi

२: नरक—अग्नियातनांचे खरोखरचे ठिकाण नाही—बायबल विषय १५क (५ मि.)

Malay

2: Bagaimanakah Kita Memilih Tuhan sebagai Pemerintah?—fg ms. 17 no. 5 (5 min.)

Maltese

2: Alla għala ppermetta t-tbatija s’issa?—fg lezzjoni 8, mistoqsija 3 (5 min.)

Norwegian

2: Hvorfor Gud ikke tilintetgjorde Satan med én gang da han gjorde opprør – rs s. 341 avsn. 1–2 (5 min)

Ndau

2: Ciporofita capi ca Jesu ciri kukwanirisika mu njiku jedu jino? —bh-CA cip. 9 ¶1-3 (mus. 5)

Nepali

२: परमेश्वरको राज्यले मानवजातिको लागि के गर्नेछ—td ३५ क (५ मि.)

Lomwe

2: Sooloherya taani sa Yesu inaakhwanela mmahiku ahu? —bh ekap. 9 ¶1-3 (5 min.)

Dutch

2: Waarom God Satan niet onmiddellijk na zijn opstand heeft vernietigd — rs blz. 379 ¶3–blz. 380 ¶1 (5 min.)

South Ndebele

2: Okwenza UZimu Angakhange Atjhabalalise USathana Msinyana Ngemva Kokobana Avukele—rs-ZU k. 403 ¶1-2 (5 imiz.)

Northern Sotho

2: Lebaka Leo Modimo a sa Kago a Senya Sathane Gateetee ka Morago ga ge a Rabetše—rs letl. 391 ¶1-2 (5 mets.)

Nyanja

2: Kodi N’chifukwa Chiyani Mulungu Sanawononge Satana Mwamsanga Atangopanduka?—rs tsa. 354 ndime 2–tsa. 355 ndime 1 (Mph. 5)

Nyaneka

2: Omokonda Yatyi Huku Ahahanyeneko Satanasi Etyi Emutyitukilapo —rs p. 355 § 3–p. 356 § 1 (5 min.)

Nyankole

2: Ahabw’Enki Ruhanga Ataracwekyereize Sitaane Ahonaaho Yaaheza Kumugomera? —rs-E rup. 363 kacw. 3–rup. 364 kacw. 1 (Dak. 5)

Nyungwe

° 2: Ndiponi polofesiya ya Jezu yomwe inkukwanisika mu nsiku zathu zino? —bh-CN msolo 9 ndime 1-3 (mph. 5 )

Nzima

2: Asoo Nyamenle Ambɔ Ninyɛne boɛ? —fg ɛzukoalɛdeɛ 8 k. 2 (Mit. 5)

Panjabi

2: ਅਣਗਿਣਤ “ਹੋਰ ਭੇਡਾਂ” ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮਿਲੇਗੀ—td 16ੲ (5 ਮਿੰਟ)

Pangasinan

2: Akin ya Agtampol Dineral nen Jehova si Satanas Kayari Impanrebelde To? —rs-E p. 363 ¶3–p. 364 ¶1 (5 min.)

Papiamento

2: Dikon Dios No A Destruí Satanas Asina Ku El A Rebeldiá?—rs-S pág. 357 §2-3 (5 min.)

Pijin

2: Hao Nao Iu Savve Showimaot Iu Laek for Worshipim God?—bh chap. 18 par. 1-4 (5 min.)

Pohnpeian

2: Dahme Kahrehda Koht Sohte Ketin Kemehla Sehdan Mwurinte E Uhwongada —Sen. 3:3-5; Sohp 2:3-5 (minit 5)

Portuguese

° 2: Por que Deus não destruiu imediatamente Satanás após ele ter se rebelado — rs p. 355 § 3–p. 356 § 1 (5 min)

Imbabura Highland Quichua

2: Diosca ¿imamandata Diablotaca na cazushca punllallata na tucuchirca? (rs-S pág. 357 párrs. 2, 3) (5 min.)

Rundi

2: Nugaragaze ubukerebutsi mu buzima bwawe—cf rup. 52-55 ing. 13-20 (Imin. 5)

Ruund

2: Mulong Wak Nzamb Walika Kumujip Kamu Satan Kapamp Kamwing Pabwambwilay—rs-F p. 367 par. 1-2 (Min. 5)

Romanian

2: De ce Dumnezeu nu l-a distrus pe Satan imediat după ce s-a răzvrătit (rs p. 331 ¶3 – p. 332 ¶1) (5 min.)

Kinyarwanda

2: Impamvu Imana itahise irimbura Satani akimara kwigomeka—rs-F p. 367 ¶1-2 (imin. 5)

Sena

° 2: Ndi Profesiya Ipi Ya Yezu Yakuti Isakwanirisika Mu Ntsiku Zathu? —bh nsolo 9 ¶1–3 (mph. 5)

Sango

2: A lingbi aChrétien kue asara tënë ti témoin, ala fa nzoni tënë—td 16A (pn. 5)

Sidamo

2: Maganu Sheexaane Finqilanni Heeˈreenna Hakkawontenni Huninokkihu Mayiraati?—rs-AM qool. 362 guf. 3–qool. 363 guf. 1 (5 daq.)

Slovak

2: Prečo Boh nezničil Satana hneď po tom, ako sa Satan vzbúril (rs s. 297 ods. 3 až s. 298 ods. 1) (5 min.)

Slovenian

2: Zakaj Bog ni uničil Satana takoj, ko se je uprl (rs str. 300, odst. 2–str. 301, odst. 1) (5 min.)

Samoan

2: Aiseā na lē Vave Faaumatia ai e le Atua Satani Ina ua Fouvale? —bh mata. 11 pala. 11-14 (5 minu.)

Shona

2: Nei Mwari Asina Kuparadza Satani Pashure Chaipo Pokunge Apanduka? —rs p. 337 ¶2-3 (5 min.)

Songe

2: Bwakinyi Efile Mukulu tabaadi mubutule Satana musango umune kunyima kwa’ye kutomboka —rs-F esk. 367 ¶1-2 (Min. 5)

Albanian

2: Pse nuk e shfarosi Perëndia Satanain menjëherë pasi u rebelua? —rs f. 349 ¶4–f. 350 ¶1 (5 min.)

Saramaccan

2: Jesosi dëdë u paka di „lusupaima da hii libisëmbë” —td 29A (5 min.)

Sranan Tongo

2: Yesus gi en libisma libi leki wan „lusu-paiman gi ala sma” —td 29A (5 min.)

Swati

2: Kungani Nkulunkulu Angazange Ambhubhise Sathane Ngekushesha Ngemuva Kwekutsi Ahlubuke? —rs-ZU likh. 403 ¶1-2 (5 imiz.)

Southern Sotho

2: Ke Hobane’ng ha Molimo a sa ka a Timetsa Satane Hang ka mor’a Hore e be Lerabele?—rs leq. 389 ¶5–leq. 390 ¶1 (5 mets.)

Swahili

2: Kwa Nini Mungu Hakumharibu Shetani Mara Moja Baada ya Kuasi—rs uku. 272 ¶1-2 (Dak. 5)

Congo Swahili

2: Sababu Gani Mungu Hakumuharibu Shetani Mara Moja Baada ya Kuasi?—rs uku. 272 fu. 1-2 (Dak. 5)

Malinaltepec Me'phaa

2: Lá ra̱májánʼ nindxu̱u̱ rí niʼni Dios ráʼ. (fg ináa 16 kutriga̱ 3) (5 min.)

Telugu

2: నరకం—అగ్నితో హింసించే నిజమైన స్థలం కాదు—td 14ఎ (5 నిమి.)

Tigrinya

2፦ ክርስትያናት ብመዓልቲ ሰንበት ኣይቅየዱን እዮም—td 20ሀ (5 ደቒቕ)

Tagalog

2: Kung Bakit Hindi Karaka-rakang Pinuksa ng Diyos si Satanas Pagkatapos Niyang Maghimagsik —rs p. 397 ¶2-3 (5 min.)

Tetela

2: Bonde kaki Nzambi kondanya Satana kam’akandatɔmbɔkɔ?—rs-F lk. 367 od. 1-2 (Min. 5)

Tswana

2: Lebaka La go Bo Modimo a sa Nyeletsa Satane Morago Fela ga Gore a Tsuologe—rs ts. 348 ¶2-3 (5 mets.)

Tonga (Nyasa)

2: Nchifukwa Wuli Chiuta Wanguleka Kubaya Satana Wati Wamugarukiya?—rs-CN peji 354 ndimi 2 mpaka peji 355 ndimi 1 (Mamin. 5)

Tonga (Zambia)

2: Kusalazya Maanda Motukkala Alimwi Abusena Bwesu Bwakukombela—lv p. 92 minc. 17-18 (5 min.)

Tsonga

2: Leswi Endleke Xikwembu Xi Nga N’wi Lovisi Xikan’we-kan’we Sathana Endzhaku Ka Ku Xandzuka Kakwe—rs tl. 239 ¶1-2 (5 min.)

Tswa

° 2: Xiprofeto muni xa Jesu xi tatisekako masikwini ya hina? — bh xip. 9 ¶1-3 (5 men.)

Tooro

2: Habwaki Ruhanga Atahwerekereriizeho Sitani Hanyuma y’Okumujeemera?—rs-E rup. 363 ¶3–rup. 364 ¶1 (Dak. 5)

Tumbuka

2: Chifukwa Wuli Chiuta Wakakoma Satana nyengo Yeneyiyo Yayi Wati Wagaluka?—rs-CN peji 354, ndime 2, mpaka peji 355, ndime 1 (Mamin. 5)

Twi

2: So na Mfomso wɔ Onyankopɔn Abɔde Ho? —fg adesua 8 asɛmmisa 2 (Simma 5)

Tzotzil

2: ¿Kʼuxi chakʼ ta ilel kʼusi ora chtal Mesías li albilkʼop laj yal Daniele? (bh apendise ta paj. 197-199) (5 min.)

Umbundu

2: Esunga Lieci Suku ka Nyõlele Satana Noke Yoku Lekisa Esino —rs kem. 355 § 3-356 § 1 (Akuk. 5)

Venda

2: Zwo Itaho Uri Mudzimu A Si Fhelise Sathane nga u Ṱavhanya Musi A Tshi kha Ḓi tou Bva u Shanduka—rs-E siaṱ. 363 ¶3–siaṱ. 364 ¶1 (5 mimun.)

Makhuwa

° 2: Eprofesia Xeeni ya Yesu Eniiraneya Mahiku Ala? —bh muru 9 itti. 1-3 (5 min.)

Waray (Philippines)

2: Kon Kay Ano nga Waray Dayon Bungkaga han Dios hi Satanas han Magrebelde Ito—rs-E p. 363 ¶3–p. 364 ¶1 (5 min.)

Xhosa

2: Isizathu Sokuba UThixo Engazange Amtshabalalise Ngokukhawuleza USathana Emva Kokuba Evukele—rs iphe. 318 ¶3–iphe. 319 ¶1 (imiz. 5)

Yao

2: Ligongo Cici Mlungu Nganajonanga Satana Paŵagambile Kusapuka?—rs-CN peji 354 ndime 2–peji 355 ndime 1 (Mamin. 5)

Yapese

2: Fan Nde Thang Got Satan ni Ka Ngiyal’ Nem u Nap’an ni Togopuluw —Gen. 3:3-5; Job 2:3-5 (5 min.)

Yoruba

2: Iye Àwọn Tó Máa Jogún Ìyè Àìnípẹ̀kun Lórí Ilẹ̀ Ayé Kò Láàlà—td 33D (5 min.)

Zande

2: Ndu Gupai Mbori Aimongo Satana Ti Ni Nibasa Fuo Ko Samungu Ya —rs-E kpe. 363 ¶3–kpe. 364 ¶1 (Amini. 5)

Zulu

2: Okwenza Ukuba UNkulunkulu Angambhubhisi USathane Ngokushesha Ngemva Kokuhlubuka Kwakhe—rs k. 403 ¶1-2 (5 imiz.)