Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يقول -- سأقرؤها -- " في الخلاصة، جلالتك، الفشل في توقع الزمن، يمتد وشدة الأزمة كانت نتيجة لنقص الابداع وعدد العقول الذكية،" أو شيئ مثل ذاك.
Bulgarian[bg]
Той гласи - ще си променя гласа - "Накратко, Ваше височество, неуспехът се предвиди началото, обхвата и тежестта на кризата, беше поради липса на творчество и броят на умниците" или нещо такова.
German[de]
Da heißt es – ich schalte meine Sprecherstimme an – „Zusammengefasst, Ihre Hoheit, das Scheitern beim Vorhersagen von Zeit, Ausmaß und Schwere der Krise hing mit dem Mangel an Kreativität und klugen Köpfen zusammen.“, oder so ähnlich.
Greek[el]
Λέει --- Θα βάλω και τη φωνή --- «Συμπερασματικά, μεγαλειοτάτη, η αποτυχία στην πρόβλεψη του χρόνου, της έκτασης και του βάθους της κρίσης οφειλόταν στην έλλειψη δημιουργικότητας και τον αριθμό των έξυπνων εγκεφάλων» ή κάτι σαν αυτό.
English[en]
It says -- I'll put on the voice -- "In summary, your Majesty, the failure to foresee the timing, extent and severity of the crisis was due to the lack of creativity and the number of bright minds," or something like that.
Spanish[es]
Y dice así -- Voy a poner la voz -- "En resumen, su Majestad, el fallo en prevenir el tiempo, alcance y severidad de la crisis se debió a la falta de creatividad y al número de mentes brillantes", o algo por el estilo.
Persian[fa]
این جمله می گوید -- فایل صوتی را پخش میکنم -- "بطورخلاصه، علیاحضرت، اشتباه در پیش بینی زمان، عمق و شدت بحران به دلیل کمبود خلاقیت اشتباه در پیش بینی زمان، عمق و شدت بحران به دلیل کمبود خلاقیت و تعداد روشنفکران جامعه،" یا چیزی مثل این.
French[fr]
Il est dit -- je vais y mettre le ton – « en résumé, votre Majesté, n'avoir pu prévoir le moment, l'étendue et la gravité de la crise était dû à l'absence de créativité et au nombre d'esprits brillants », ou quelque chose comme ça.
Hebrew[he]
כתוב בה -- אגביר את קולי -- "בקיצור, הוד מעלתך, הכשלון לחזות את התזמון, ההיקף והחומרה של המשבר נבע בהעדר היצירתיות וממספר המוחות החושבים," או משהו כזה.
Croatian[hr]
Kaže -- uključiti ću glas -- "Sažeto, vaše Veličanstvo, neuspjeh da se predvidi pravo vrijeme, opseg i ozbiljnost krize rezultat su nedostatka kreativnosti i broja pametnih ljudi", ili takvo nešto.
Indonesian[id]
Ungkapan itu adalah, "Singkatnya, Yang Mulia, kesalahan dalam memperkirakan waktu, luas, dan tingkat keparahan dari krisis adalah karena kurangnya kreativitas dan jumlah orang yang cerdas," kira-kira seperti itu.
Italian[it]
Dice -- recito -- "In sostanza, sua Maestà, il fallimento nel prevedere la tempistica, vastità e gravità della crisi si deve aggiudicare ad una carenza di creatività e di menti brillanti", o qualcosa del genere.
Japanese[ja]
「女王陛下 簡単にご説明しますと 危機の深刻さが 予測できなかったのは 創造性、聡明な頭脳の 不足が理由でした」 とかなんとか 書いてあります
Polish[pl]
Oto cytat: "Reasumując, Wasza Wysokość, fiasko w przewidywaniach co do rozmiaru kryzysu wynikło z niewystarczającej kreatywności oraz małej ilości bystrych umysłów".
Portuguese[pt]
Ela diz - eu vou ler - : "Em resumo, majestade, a falha em prever o momento, a extensão e a gravidade da crise foi devida à falta de criatividade e ao número de mentes brilhantes", ou algo parecido.
Romanian[ro]
Zice-aşa: „Pe scurt, Majestate, eșecul de-a prevedea momentul, amploarea și severitatea crizei a fost cauzat de lipsa de creativitate și numărul de minți luminoase” sau așa ceva.
Russian[ru]
Цитата, я её озвучу, «таким образом, Ваше Величество, невозможность предвидеть время, масштаб и глубину кризиса была вызвана нехваткой творческого потенциала и выдающихся умов», что-то в этом духе.
Slovak[sk]
Hovorí — nastavím si hlas — "Stručne povedané, vaše Veličenstvo, neschopnosť predvídať čas, rozsah a závažnost krízy bolo dôsledkom nedostatku kreativity a počtom bystrých rozumov," alebo niečo takého.
Serbian[sr]
On kaže - iskoristiću glas: "U suštini, vaše veličanstvo, neuspeh da se predvidi pravo vreme, raspon i jačina krize je posledica nedostatka kreativnosti i broja bistrih umova" ili nešto tako.
Vietnamese[vi]
Câu ấy thế này, để tôi lồng tiếng, "Muôn tâu Bệ hạ, việc không nhìn thấy trước thời gian, mức độ và tính nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng là do thiếu sự sáng tạo và những đầu óc sáng sủa," đại loại thế.