Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Svět, ochromen těmito událostmi, čekal na první známky invaze z vesmíru.
Danish[da]
Verden, lammet af disse hændelser, ventede på de første tegn på en invasion fra det ydre rum.
German[de]
Die Welt, verletzt durch die Ereignisse... wartet auf Anzeichen für eine Invasion aus dem Weltraum.
Greek[el]
O κόσμος, σακατεμένος από αυτά τα γεγονότα περίμενε τα πρώτα σημάδια μιας εισβολής από το διάστημα.
English[en]
The world, crippled by these events waited for the first sign of an invasion from outer space.
Spanish[es]
El mundo, paralizado, esperaba la primera señal de una invasión desde el espacio.
Finnish[fi]
Maailma lamautui näistä tapahtumista. Kaikki odottivat merkkiä hyökkäyksestä ulkoavaruudesta.
French[fr]
Le monde, haletant... attendit le signal de l'invasion.
Croatian[hr]
Svijet, osakaćen ovim zbivanjima čekaju na prvi znak invazije iz svemira.
Hungarian[hu]
Az így megbénított világ az űrből jövő hódítók megszállásának első jeleire várt.
Icelandic[is]
Heimurinn, lamađur af ūessu, beiđ fyrstu merkja um innrás úr útgeimi.
Italian[it]
danneggiato da questi eventi... aspettava i primi segni di un'invasione dallo spazio cosmico.
Norwegian[nb]
Verden ble lammet av hendelsene. Man ventet på første tegn på en invasjon fra det ytre rom.
Dutch[nl]
De wereld was lamgeslagen... en wachtte op de eerste tekenen van een invasie van buitenaardse wezens.
Polish[pl]
Świat, okaleczony przez te wszystkie zdarzenia, oczekiwał pierwszych oznak inwazji z przestrzeni kosmicznej.
Portuguese[pt]
O mundo, enfraquecido com esses acontecimentos... esperava pelo primeiro sinal... de uma invasão do espaço.
Romanian[ro]
Lumea, afectată de aceste evenimente, aştepta primul semn al invaziei din spaţiu.
Serbian[sr]
Svijet, osakaćen ovim zbivanjima čekaju na prvi znak invazije iz svemira.
Turkish[tr]
Bu olaylarla altüst olan dünya uzaydan gelecek bir istilanın ilk işaretini bekliyordu.