Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— celý, horní část rostliny smí být odříznuta,
Danish[da]
— hele, den øverste del kan være afskåret,
German[de]
— ganz, wobei der obere Teil jedoch abgeschnitten sein kann,
Greek[el]
— ακέραια, επιτρέπεται η κοπή του άνω μέρους,
English[en]
— whole, trimming of the upper part being permitted,
Spanish[es]
— estar enteros, si bien puede cortarse la parte superior;
Estonian[et]
— terve, ülaosa lõikamine on lubatud,
Finnish[fi]
— eheitä, yläosan leikkaaminen sallitaan,
French[fr]
— entiers, la partie supérieure pouvant être coupée,
Hungarian[hu]
— egész, a felső rész levágása megengedett,
Italian[it]
— interi, la parte superiore può tuttavia essere tagliata;
Lithuanian[lt]
— nesmulkinti, viršutinė dalis gali būti apipjaustyta,
Latvian[lv]
— veselām, pieļaujot augšējās daļas apgriešanu,
Dutch[nl]
— intact zijn, waarbij het bovenste gedeelte mag zijn afgesneden,
Polish[pl]
— nienaruszony, dopuszcza się odcięcie części górnej,
Portuguese[pt]
— completos, podendo a parte superior ser cortada,
Slovak[sk]
— musí byť celistvý, odrezanie hornej časti je dovolené
Slovenian[sl]
— cela, zgornji del je lahko obrezan,
Swedish[sv]
— hel, men den övre delen får vara putsad,