Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, منذ متى و أنت تعمل هنا ؟
Czech[cs]
Tak, jak dlouho tady pracujete?
Danish[da]
Hvor længe har du arbejdet her?
Greek[el]
Πόσο καιρό έχει, που εργάζεσαι εδώ;
English[en]
So, how long have you been working here?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo has trabajado aquí?
Estonian[et]
Kaua sa siis siin töötanud oled?
Finnish[fi]
Kuinka kauan olet työskennellyt täällä?
French[fr]
Alors, depuis combien de temps travaillez-vous ici?
Hebrew[he]
אז, כמה זמן אתה עובד כאן?
Croatian[hr]
Koliko dugo već radite ovdje?
Italian[it]
Allora, da quanto tempo lavori qui?
Macedonian[mk]
Колку долго работиш тука?
Norwegian[nb]
Hvor lenge har du jobbet her?
Dutch[nl]
Hoe lang werk je hier al?
Portuguese[pt]
Então, há quanto tempo trabalha aqui?
Romanian[ro]
De cât timp lucrezi aici?
Slovenian[sl]
Kako dolgo že delate tukaj?
Serbian[sr]
Koliko dugo već radite ovdje?