Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أختكِ لن تعرف أبدًا.
Bulgarian[bg]
Сестра ти няма да разбере.
Bosnian[bs]
Tvoja sestra nikada nece doznati.
Catalan[ca]
Ta germana no ho sabrà mai.
Czech[cs]
Tvá sestra se to nikdy nedozví.
Danish[da]
Din søster får det aldrig at vide.
German[de]
Deine Schwester wird es niemals erfahren.
Greek[el]
Η αδερφή σου δεν θα το μάθει ποτέ.
English[en]
Your sister will never know.
Spanish[es]
Tu hermana nunca lo sabrá.
Estonian[et]
Su õde ei saa sellest teada.
Finnish[fi]
Ei hän saa tietää.
French[fr]
Ta soeur ne le saura jamais.
Hebrew[he]
אחותך לא תדע לעולם.
Croatian[hr]
Tvoja sestra nikada neće doznati.
Hungarian[hu]
A nővéred sosem tudja meg.
Indonesian[id]
Laurel takkan pernah tahu.
Italian[it]
Tua sorella non lo verra'mai a sapere.
Malay[ms]
Laurel takkan pernah tahu.
Norwegian[nb]
Din søster får aldri vite det.
Dutch[nl]
Je zus zal het nooit weten.
Polish[pl]
Twoja siostra nigdy się nie dowie.
Portuguese[pt]
A tua irmã nunca saberá.
Romanian[ro]
Sora ta n-o să afle.
Russian[ru]
Твоя сестра никогда не узнает.
Slovenian[sl]
Tvoja sestra ne bo nikoli izvedela.
Thai[th]
พี่สาวคุณไม่มีทางรู้
Turkish[tr]
Ablanın haberi olmayacak.
Vietnamese[vi]
Chị em sẽ không bao giờ biết đâu.