Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да я довлечем тук и да я завържем, и няма да я пуснем, докато не чуе доводите ни.
Czech[cs]
Dotáhnout ji sem a svázat ji a nepustit, dokud si neposlechne důvody.
English[en]
Drag her back here and tie her up and not let her loose until she listens to reason.
Spanish[es]
Traerla aquí y atarla y no soltarla hasta que escuche razones.
French[fr]
La ramener ici et la ligoter jusqu'à ce qu'elle retrouve la raison.
Hebrew[he]
לגרור אותה לכאן, לקשור אותה ולא לשחרר אותה עד שתקשיב לנו.
Croatian[hr]
Dovući je ovdje, zavezati i natjerati da dobro razmisli.
Hungarian[hu]
Idehozzuk, megkötözzük, és nem engedjük el, míg észhez nem tér.
Dutch[nl]
Terugsleuren, vastbinden en niet loslaten... totdat ze luistert.
Polish[pl]
Zaciągnąć ją tu, związać i nie uwalniać jej, aż zmądrzeje.
Portuguese[pt]
Trazê-la pra cá e amarrá-la, e não soltá-la até que ela recupere a razão.
Romanian[ro]
S-o aducem aici, s-o legăm şi să nu-i dăm drumul până nu devine rezonabilă.
Russian[ru]
Притащить её сюда, связать и не отпускать её, пока она не прислушается к голосу разума.
Serbian[sr]
Dovući je ovdje, zavezati i natjerati da dobro razmisli.