Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Traktate is ’n gerieflike grootte en dit is maklik om hulle saam met ons te dra waar ons ook al gaan.
Arabic[ar]
٤ ان النشرات هي بحجم ملائم للاستعمال ويسهل حملها معنا حيثما نذهب.
Bulgarian[bg]
4 Трактатите са с подходящ формат и е удобно да ги носим със себе си, където и да отидем.
Bislama[bi]
4 Saes blong ol traket oli stret mo isi blong karem wetem yumi long olgeta ples we yumi go long hem.
Czech[cs]
4 Traktáty mají výhodné rozměry, a můžeme si je snadno vzít s sebou, ať jdeme kamkoli.
Danish[da]
4 Traktaterne er ikke så store og er derfor lette at have med overalt hvor vi færdes.
German[de]
4 Die Traktate sind handlich, und wir können sie überall hin mitnehmen.
Greek[el]
4 Τα φυλλάδια έχουν εύχρηστο μέγεθος και είναι εύκολο να τα έχουμε μαζί μας οπουδήποτε πάμε.
English[en]
4 Tracts are a handy size and easy to carry with us wherever we go.
Spanish[es]
4 Los tratados son pequeños y se pueden llevar con facilidad dondequiera que vayamos.
Estonian[et]
4 Traktaadid on käepärase suurusega ja neid on mugav kõikjale, kuhu me läheme, kaasa võtta.
Finnish[fi]
4 Traktaatit ovat kätevän kokoisia ja helppoja ottaa mukaan kaikkialle.
Faroese[fo]
4 Faldararnir eru ikki so stórir og eru tí hentir at hava við sær allastaðni.
French[fr]
4 Les tracts ayant un format pratique, on peut facilement les emporter n’importe où.
Hindi[hi]
४ ट्रैक्ट सुविधाजनक आकार के हैं और जहाँ कहीं हम जाते हैं आसानी से अपने साथ रख सकते हैं।
Croatian[hr]
4 Traktati su praktične veličine i lako ih možemo ponijeti gdje god idemo.
Hungarian[hu]
4 A traktátusok méretüket tekintve praktikusak, könnyen magunkkal vihetjük azokat bárhová.
Indonesian[id]
4 Risalah sangat praktis ukurannya dan mudah dibawa ke mana pun kita pergi.
Icelandic[is]
4 Smáritin eru af þægilegri stærð og auðvelt að taka með sér hvert sem farið er.
Italian[it]
4 Grazie al loro formato i volantini sono maneggevoli e si possono facilmente portare con sé dovunque si va.
Korean[ko]
4 전도지는 다루기 편리한 크기여서 우리가 어디를 가든 지니고 다니기 쉽다.
Lithuanian[lt]
4 Traktatai yra patogaus dydžio, ir lengva juos nešiotis su savimi, kur tik einame.
Malagasy[mg]
4 Kely velarana ireo taratasy mivalona ary mora entina eny amin’izay rehetra alehantsika.
Marshallese[mh]
4 Etke Ekeie: Tract ko remejaja kin an lõñ unokair.
Macedonian[mk]
4 Трактатите се со прикладна големина и лесни за носење каде и да одиме.
Malayalam[ml]
4 ലഘുലേഖകൾ കൈയിൽ കൊണ്ടുനടക്കാവുന്ന വലിപ്പത്തിലുളളതും നാം പോകുന്നിടത്തെല്ലാം കൊണ്ടുപോകാൻ എളുപ്പമുളളതുമാണ്.
Marathi[mr]
४ पत्रिका ह्या अगदी सोईस्कर आकाराच्या व आपल्याबरोबर कोठेही नेण्यासाठी सोप्या आहेत.
Norwegian[nb]
4 Traktatene er av et hendig format og er lette å ha med seg overalt.
Dutch[nl]
4 Traktaten hebben een handzaam formaat en zijn waar wij ook heen gaan gemakkelijk mee te nemen.
Northern Sotho[nso]
4 Dipampišana ke tše dinyenyane le tšeo go lego bonolo go rena go di rwala gohle mo re yago gona.
Polish[pl]
4 Traktaty są poręczne i zawsze można je nosić przy sobie.
Pohnpeian[pon]
4 Kahrepe kan Tract kan kin Mwahu ong Kalohk: Tract kan kin lingan pwe pohn kilel kan me tohto.
Portuguese[pt]
4 Os tratados são de tamanho conveniente e fáceis de levar conosco onde quer que formos.
Romanian[ro]
4 Tracturile au un format convenabil şi sînt uşor de purtat cu noi oriunde mergem.
Russian[ru]
4 Трактаты имеют удобный размер и их легко брать с собой, куда бы мы ни пошли.
Slovak[sk]
4 Traktáty sú vo vreckovom vydaní a je ľahké nosiť ich so sebou všade, kam ideme.
Slovenian[sl]
4 Traktati so žepne velikosti, zato jih lahko imamo vedno s seboj.
Samoan[sm]
4 O sāvali e laiti ma ua faigofie ai ona feaveai i so o se mea lava tatou te ō i ai.
Albanian[sq]
4 Në saj të formatit të tyre fletushkat janë të manovrueshme dhe me lehtësi mund t’i marrim me vete kudo që shkojmë.
Serbian[sr]
4 Traktati su praktične veličine i lako ih možemo poneti gde god idemo.
Sranan Tongo[srn]
4 Den traktaat de prakstis èn de makriki foe tjari nanga wi awansi pe wi e go.
Southern Sotho[st]
4 Lipampitšana li boholo bo lekaneng ’me li nkeha habonolo ha re ea hohle moo re eang teng.
Swedish[sv]
4 Traktaterna har en behändig storlek och är lätta att bära med sig vart man än går.
Swahili[sw]
4 Trakti ni za ukubwa unaofaa na rahisi kuzibeba kokote twendako.
Tamil[ta]
4 துண்டுப்பிரதிகள் கையடக்கமான அளவிலும் நாம் எங்குச் சென்றாலும் நம்மோடு எடுத்துச்செல்வதற்கு எளிதாகவும் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
4 కరపత్రాలు చిన్నగా వుండి, మనము ఎక్కడికైనా ఎప్పుడైనా వాటిని మనతో తీసుకువెళ్లేంత అనువుగా వుంటాయి.
Thai[th]
4 แผ่น พับ มี ขนาด กะทัดรัด และ พก ง่าย ไม่ ว่า เรา จะ ไป ที่ ไหน.
Tswana[tn]
4 Dipampitshana tseno di dipotlana thata ebile re ka kgona go di tshwara gongwe le gongwe kwa re yang teng.
Turkish[tr]
4 Küçük kitaplardan özellikle küçük boyutta olanları gittiğimiz her yere kolayca götürebiliriz.
Tsonga[ts]
4 Swiphephana swi ni mpimo lowu khomekaka naswona swa olova ku swi rhwala loko hi famba.
Twi[tw]
4 Ɛnkyɛɛ pii, adawurubɔfo ne akwampaefo kuw ketewaa bi kɔɔ amusiei kɛse bi a na nnipa pii aba hɔ wɔ Akra Nyinaa Da rebegyam awufo no na wɔabɔ mpae ama wɔn.
Tahitian[ty]
4 E faito tano maitai to te mau api parau iti, e afai tano maitai noa tatou i te mau vahi atoa.
Ukrainian[uk]
4 Буклети маленькі і їх неважко носити із собою скрізь, куди ми йдемо.
Vietnamese[vi]
4 Giấy nhỏ có khổ tiện lợi và đi đâu cũng dễ mang theo.
Wallisian[wls]
4 Ko te ʼu kiʼi pepa lotu ʼe liliki pea ʼe faigafua tona ʼave haʼele ʼi te faʼahi fuli ʼe tou ʼolo ai.
Xhosa[xh]
4 Amaphecana mancinane yaye kulula ukuwaphatha naphi na apho siya khona.
Chinese[zh]
4 单张的面积小,无论我们往哪里去都方便携带。
Zulu[zu]
4 Amapheshana mancane futhi aphatheka kalula nomaphi lapho siya khona.