Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извършеният от външния консултант анализ показва, че тези проблеми водят до слабости с различна интензивност и въздействие.
Czech[cs]
Analýza provedená externího konzultanta znalci ukázala, že tyto problémy vedou k neefektivitě, jež se liší v intenzitě i dopadu.
Danish[da]
Den eksterne konsulents analyse har påvist, at disse forhold fører til ineffektivitet, som varierer i intensitet og virkning.
Greek[el]
Η ανάλυση που διενήργησε ο εξωτερικός σύμβουλος κατέδειξε ότι τα ζητήματα αυτά οδηγούν σε ανεπάρκειες που ποικίλουν ως προς την ένταση και τις επιπτώσεις τους.
English[en]
The analysis conducted by the external consultant has demonstrated that these issues lead to inefficiencies which vary in intensity and impact.
Spanish[es]
El análisis que efectuó el consultor externo puso de relieve que estos asuntos generan ineficiencias que varían en intensidad y efectos.
Estonian[et]
Väliskonsultantide tehtud analüüs näitas, et need probleemid põhjustasid olukordi, kus tegevuse tõhusus vähenes erineval määral ja eri aspektides.
French[fr]
L’analyse menée par le consultant externe a démontré que ces problèmes entraînent des pertes d’efficacité, dont l’intensité et l’effet sont variables.
Croatian[hr]
Analiza koju je izvršio vanjski stručnjak pokazala je da ta pitanja vode do neučinkovitosti različitog intenziteta i učinka.
Hungarian[hu]
A külső tanácsadó által elvégzett elemzés kimutatta, hogy ezek a kérdések eltérő mértékű és hatású hatékonysághiányhoz vezetnek.
Italian[it]
L'analisi effettuata dal consulente esterno ha dimostrato che tali questioni sono fonte di inefficienze, diverse per intensità e incidenza.
Lithuanian[lt]
Kaip paaiškėjo po nepriklausomų konsultantų atliktos analizės, dėl minėtų problemų randasi skirtingo masto ir poveikio trukdžių.
Latvian[lv]
Ārēja konsultanta veikta analīze ir apliecinājusi, ka no šīm problēmām izriet trūkumi, kuru intensitāte un radītā ietekme ir atšķirīga.
Maltese[mt]
L-analiżi li saret mill-konsulent estern uriet li dawn il-kwistjonijiet iwasslu għal ineffiċjenzi li jvarjaw fl-intensità u fl-impatt.
Dutch[nl]
Uit de door de externe adviseur uitgevoerde analyse is gebleken dat deze belemmeringen leiden tot inefficiënties die in intensiteit en gevolgen verschillen.
Polish[pl]
Analiza przeprowadzona przez zewnętrznego konsultanta wykazała, że problemy te prowadzą do przypadków nieefektywności, zróżnicowanych pod względem stopnia nasilenia i skutków.
Portuguese[pt]
A análise realizada pelo consultor externo demonstrou que estas questões acarretam problemas de eficiência, que variam em intensidade e impacto.
Romanian[ro]
Analiza efectuată de consultantul extern a demonstrat că problemele conduc la ineficiențe cu diferite grade de intensitate și de impact.
Slovak[sk]
Analýza, ktorú vykonal externý konzultant, preukázala, že tieto problémy viedli k vzniku nedostatkov rôznej závažnosti, ktoré majú rôzne dôsledky.
Slovenian[sl]
Analiza, ki jo je izvedel zunanji svetovalec, je pokazala, da ta vprašanja vodijo do neučinkovitosti, ki so različno intenzivne in imajo različne učinke.
Swedish[sv]
Konsultens bedömning har visat att detta leder till ineffektiv förvaltning av olika omfattning och med olika effekter.