Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvá harmonika je opravená, bratříčku.
Greek[el]
Το ακορντεόν σου φτιάχτηκε, μικρέ αδελφέ.
English[en]
Your accordion's fixed, little brother.
Spanish[es]
Tu acordeón está arreglado hermanito.
Hebrew[he]
האקורדיון שלך מתוקן, אח קטן.
Croatian[hr]
Tvoja harmonika je popravljena, mali brate.
Italian[it]
La tua fisarmonica e'sistemata, piccolo fratello.
Polish[pl]
Twój akordeon działa, braciszku.
Portuguese[pt]
Teu acordeão está arrumado, irmãozinho.
Romanian[ro]
Acordeonul tău este reparat, frăţioare!
Serbian[sr]
Tvoja harmonika je popravljena, mali brate.
Turkish[tr]
Akordeonun onarıldı küçük kardeşim.