Besonderhede van voorbeeld: 8729558506927000855

Arabic

اقنع موكلتك بالاعتذار والتعهد بعدم التغريد مرة أخرى ، وسوف أطلق سراحها

Bulgarian

Но... накарайте клиентката ви да се извини, да обещае да не пише повече в Туитър и ще я освободя.

Czech

Ale pokud se vaše klientka omluví, a slíbí, že znovu už tweetovat nebude, tak ji propustím.

Greek

Όμως... πείτε στην πελάτη σας να ζητήσει συγνώμη και να... υποσχεθεί ότι δεν θα στείλει άλλο μήνυμα και θα την ελευθερώσω.

English

But... get your client to apologize and promise not to tweet again, and I'll release her.

Spanish

Pero díganle a su cliente que se disculpe y prometa que no tweeteará otra vez y la libero.

Hebrew

אבל... מקבל הלקוח שלך להתנצל ומבטיח לא ציוץ שוב, ואני אשחרר אותה.

Croatian

Ali... neka se vaša klijentica ispriča i obeća da neće opet objavljivati, i ja ću je pustiti.

Hungarian

Ha az ügyfelük bocsánatot kér, és megígéri, hogy többet nem tweetel, elengedem.

Italian

Ma... convincete la vostra cliente a scusarsi e a promettere che non twittera'piu', e la rilascero'.

Polish

Ale... jeśli wasza klientka przeprosi sąd i obieca, że to się nie powtórzy, to ją wypuszczę.

Portuguese

Mas façam sua cliente se desculpar e prometer não tweetar, que eu a soltarei.

Romanian

Dar... convingeţi-vă clienta să-şi ceară scuze şi să promită că nu va mai scrie mesaje pe Tweeter, şi o voi elibera.

Russian

Но... заставьте свою клиентку извиниться и пообещать больше не писать твитты, тогда я ее выпущу.