Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Из таблоидите се говори, няколко статии посочват, че отдавна не са те виждали със семейството ти.
Czech[cs]
V bulváru se teď docela diskutuje o tom, že jsi už pěkně dlouho neviděla svou rodinu.
English[en]
There's been some chatter in the tabloids, a couple of pieces pointing out that you haven't been seen with your family in quite a while.
French[fr]
Il y a des rumeurs dans les magazine, quelques uns montrent que tu n'as pas été vue avec ta famille depuis un moment.
Croatian[hr]
Tabloidi su pisali o tebi, par članaka kaže da muža i kćer nisi vidjela duže vremena.
Hungarian[hu]
A bulvárlapok arról pletykálnak, hogy egy ideje nem láttak a családoddal.
Italian[it]
Ci sono stati alcuni gossip sui tabloid, un paio di articoli fanno notare che da parecchio non ti fai vedere con la famiglia.
Polish[pl]
W tabloidach jest trochą plotek, parę z nich mówi o tym, że dość długo nie widziałaś się ze swoją rodziną.
Portuguese[pt]
Alguns tabloides estão falando que não vê sua família há um tempo.
Romanian[ro]
Au existat unele palavrageala în tabloide, o pereche de piese arătând că nu au fost observate familia intr-un timp destul.
Russian[ru]
В нескольких газетёнках появились статьи, утверждающие, что ты давно не виделась со своей семьёй