Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Cementová běžně a rychle tvrdnoucí malta určená k vyhlazování cementových omítek, plastové obložení, beton
Danish[da]
Cementmørtel til almindelig eller hurtigbinding til skrabning af cementholdigt puds, beklædninger fremstillet af plastic, betonmaterialer
German[de]
Normal- oder schnellabbindende Zementmörtel zum Verspachteln von Zementputz, Kunststoffverkleidungen, Beton
Greek[el]
Τσιμεντούχα κονιάματα κανονικής ή ταχείας πήξης για αλφάδιασμα τσιμεντούχων επιχρισμάτων, πλαστικών επιστρώσεων, σκυροδεμάτων
English[en]
Normal-setting or quick-setting cement mortars for the shaving of cement coatings, plastic coatings and concrete
Spanish[es]
Mortero de cemento de fraguado normal y fraguado rápido para el raspado del enlucido de cementos, revestimientos de plástico, hormigones
Estonian[et]
Normaalkiirusel kõvastuvad ja kiirkõvastuvad tsementmördid tsementkrohvi, plast- ja betoonpindade silumiseks
Finnish[fi]
Normaalit tai nopeasti tarttuvat sementtilaastit sementti-, muovi- ja betonipäällysteiden tasoittamiseen
French[fr]
Mortiers cimenteux à prise normale ou à prise rapide pour le tondage d'enduits cimenteux, revêtements plastiques, bétons
Hungarian[hu]
Normál kötésű vagy gyors kötésű vakolathabarcsok vakolatok, műanyag bevonatok, betonfelületek simításához
Italian[it]
Malte cementizie a presa normale o a presa rapida per la rasatura di intonaci cementizi, rivestimenti plastici, calcestruzzi
Lithuanian[lt]
Cementiniai skiediniai normalaus sustingimo ar greito sustingimo cementinio tinko, plastikinių dangų, betono šlifavimui
Latvian[lv]
Normālas preses cements vai ātrās preses cements, kas paredzēts cementu, pārklājumu, betonu tīrīšanai
Maltese[mt]
Tajn tas-siment li jaqbad normali jew li jaqbad malajr għat-tqaxxir ta' tajn tas-siment, kisi tal-plastik, żrar
Dutch[nl]
Cementmortel met normale verharding of snelle verharding voor het afkrabben van pleisterkalk, plastic deklagen, beton
Polish[pl]
Zaprawy cementowe o normalnym lub szybkim wiązaniu do wygładzania tynków cementowych, powłok z tworzyw sztucznych, betonów
Portuguese[pt]
Argamassas de cimento de presa normal ou de presa rápida para a regularização de rebocos de cimento, revestimentos de plástico, betão
Slovak[sk]
Cementové malty s normálnym a rýchlym tvrdnutím na vyhladzovanie cementových omietok, plastových obkladov, cementu
Slovenian[sl]
Normalno ali hitro strdljive cementne malte za izravnavanje cementnih ometov, plastičnih oblog, betonov
Swedish[sv]
Cementmurbruk med normal och snabb härdning för ytbeläggning med puts, plastbeläggningar, betong