Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pladser, der ikke var klassificeret som lavrisikopladser, var generelt forbeholdt såkaldte neutrale tilskuere, som man mente ikke støttede et givet hold i en given kamp.
German[de]
Generell sollten nicht unter diese Kategorie fallende Sitzplätze sogenannten neutralen Zuschauern vorbehalten werden, von denen man annehmen konnte, daß sie keine der beiden das Spiel bestreitenden Mannschaften unterstützen würden.
Greek[el]
Ο γενικός κανόνας ήταν ότι οι θέσεις οι οποίες δεν θεωρούνταν ως χαμηλού κινδύνου προορίζονταν αποκλειστικά για "ουδέτερους" θεατές, για τους οποίους εθεωρείτο ως δεδομένο ότι δεν υποστήριζαν καμία από τις δύο αντίπαλες ομάδες του εκάστοτε αγώνα.
English[en]
As a general rule, seats which were not classified as low risk were reserved for "neutral" spectators, who were deemed not to support either of the teams participating in a given match.
Spanish[es]
Por lo general, las localidades que no entraban en esta categoría se reservaban para los espectadores denominados neutrales, que se consideraba que no apoyarían a ninguno de los equipos participantes en los partidos.
Finnish[fi]
Yleissääntönä oli, että paikat, joita ei ollut luokiteltu nimenomaisesti "pienen riskin" paikoiksi, oli varattu niin kutsutuille puolueettomille katsojille, joiden ei oletettu kannattavan kumpaakaan ottelussa pelaavaa joukkuetta.
French[fr]
En règle générale, les places qui n'étaient pas classées comme étant à faible risque étaient réservées aux spectateurs dits neutres, qui étaient considérés comme ne soutenant aucune des équipes présentes sur le terrain.
Italian[it]
In linea generale i posti non classificati "a basso rischio" erano riservati agli spettatori neutrali, che in linea di principio non avrebbero sostenuto alcuna delle due squadre partecipanti all'incontro.
Dutch[nl]
De algemene regel was dat plaatsen die niet in de lagerisicozones waren gelegen, voorbehouden werden voor zogenoemde neutrale toeschouwers, die werden geacht geen van de aan een bepaalde wedstrijd deelnemende ploegen te steunen.
Portuguese[pt]
Regra geral, os lugares que não era classificados de baixo risco foram reservados para os denominados espectadores neutros que se considerava não apoiarem qualquer das equipas participantes num determinado jogo.
Swedish[sv]
I allmänhet reserverades platser som inte var klassificerade som lågriskplatser till så kallade neutrala åskådare, det vill säga som inte ansågs stödja det ena eller det andra laget i en viss match.