Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيش منفصل ينقلب على حكامه
Bulgarian[bg]
Обезправена армия се обръща срещу владетелите.
Czech[cs]
Rozložená armáda se obrátí proti vládcům.
English[en]
A disenfranchised army turns against its rulers.
Spanish[es]
Un ejército de marginados se rebela contra sus gobernantes.
Finnish[fi]
Armeija kääntyy hallitsijaa vastaan.
Hebrew[he]
צבא משולל זכויות יוצא נגד מושליו.
Hungarian[hu]
A jogfosztott sereg az uralkodóik ellen fordul.
Italian[it]
Un esercito senza diritti che si rivolta contro il suo sovrano!
Dutch[nl]
Een eigen leger keert zich tegen haar heersers.
Polish[pl]
Armia nieuprawniona do zabrania głosu odwraca się od władców.
Portuguese[pt]
Um exército desprivilegiado volta-se contra seu governo.
Romanian[ro]
O armată nemulţumită se întoarce împotriva propriilor conducători.
Serbian[sr]
Kada obespravljena vojska udtane protiv svog vladara.
Turkish[tr]
Haklarını kaybetmiş bir ordu hükümdarlara düşman olur.