Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Две допълнителни нападения последват в петте дни на обсада на кервана.
Czech[cs]
Během pětidenního obléhání byly na kryté vozy podniknuty další dva útoky.
Danish[da]
Yderligere to angreb fulgte i løbet af en fem dage lang belejring af vogntoget.
German[de]
Während der fünftägigen Belagerung des Wagenzugs folgten noch zwei weitere Angriffe.
English[en]
Two additional attacks followed during a five-day siege on the wagon train.
Spanish[es]
Hubo dos ataques adicionales durante un sitio de cinco días de la caravana.
Estonian[et]
Viiepäevase piiramise käigus toimusid veel kaks rünnakut vankrikaravani vastu.
Finnish[fi]
Viisi päivää kestäneen piirityksen aikana vankkurikaravaaniin kohdistui vielä kaksi hyökkäystä.
French[fr]
Deux autres attaques suivirent pendant le siège du convoi, qui dura cinq jours.
Croatian[hr]
Tijekom petodnevne opsada povorke s kočijama uslijedila su dva dodatna napada.
Hungarian[hu]
További két támadás érte a szekérsort az ötnapos ostrom során.
Armenian[hy]
Եվս երկու հարձակում հետեւեց հաջորդ հինգ օրերի ընթացքում, որի ժամանակ սայլերը շուրջկալի մեջ հայտնվեցին։
Indonesian[id]
Dua serangan tambahan menyusul selama pengepungan lima hari terhadap iring-iringan gerobak wagon tersebut.
Italian[it]
Seguirono altri due attacchi durante un assedio alla carovana che durò cinque giorni.
Japanese[ja]
5日にわたる幌馬車隊の包囲攻撃の間,攻撃はあと2回繰り返されました。
Korean[ko]
마차 행렬을 포위한 닷새 동안 두 번의 추가 공격이 이어졌다.
Lithuanian[lt]
Per penkias dienas trukusią apsiaustį įvyko dar du vežimų vilkstinės puolimai.
Latvian[lv]
Piecu dienu laikā sekoja vēl divi uzbrukumi, aplencot ratu ierindu.
Malagasy[mg]
Nisy fanafihana roa hafa taorian’io nandritra ny dimy andro nijanonan’ny andian-tsarety.
Mongolian[mn]
Битүү тэргийн цуваа руу таван өдрийн бүслэлтийн хугацаанд дахин хоёр удаа дайрчээ.
Norwegian[nb]
To angrep til fulgte under en fem dager lang beleiring av vogntoget.
Dutch[nl]
Er volgden nog twee aanvallen gedurende een beleg van vijf dagen op het huifkarrenkonvooi.
Polish[pl]
Do kolejnych dwóch ataków doszło podczas pięciodniowego oblężenia karawany wozów emigrantów.
Portuguese[pt]
Dois outros ataques se seguiram num cerco de cinco dias ao comboio.
Romanian[ro]
Alte două atacuri au urmat în cele cinci zile de asediu asupra caravanei.
Russian[ru]
За время пятидневной осады обоза последовало еще два нападения.
Samoan[sm]
E lua isi osofaiga na mulimuli mai i le lima aso o le poloka i le solo a taavale solofanua.
Swedish[sv]
Ytterligare två anfall följde under en fem dagar lång belägring av vagnståget.
Tongan[to]
Ne toe fai mo ha ʻohofi ʻe ua lolotonga ia hono ʻohofi ʻi ha ʻaho ʻe nima ʻo e kau fononga salioté.
Ukrainian[uk]
Протягом п’ятиденної облоги обозу було здійснено ще два напади.