Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
сметка, наречена Вземания на Европейската общност, свързани с операциите по отпускане на кредити от Европейската общност
Czech[cs]
evidenční účet s označením Pohledávky Evropského společenství z úvěrů poskytnutých Evropským společenstvím
Danish[da]
en interimskonto med benævnelsen Det Europæiske Fællesskabs tilgodehavender i forbindelse med Det Europæiske Fællesskabs långivningstransaktioner
German[de]
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Forderungen der Europäischen Gemeinschaft aus Darlehensgeschäften
English[en]
a memorandum account, entitled European Community claims in respect of European Community lending operations
Spanish[es]
una cuenta de orden, denominada Activo de la Comunidad Europea en relación con sus operaciones de préstamo
Estonian[et]
vahekonto Euroopa Ühenduse nõuded seoses Euroopa Ühenduse laenuandmise toimingutega
Finnish[fi]
lisätietotili, jonka otsakkeena on Euroopan yhteisön saamiset Euroopan yhteisön luotonanto-operaatioiden osalta
French[fr]
un compte d’ordre, intitulé Créances de la Communauté européenne au titre des opérations de prêt de la Communauté européenne
Hungarian[hu]
egy elszámolási nyilvántartási számla az Európai Közösség követelései az Európai Közösség hitelnyújtási műveletei vonatkozásában elnevezéssel
Italian[it]
un conto d’ordine, denominato Crediti della Comunità europea nel quadro delle operazioni di erogazione di prestito della Comunità europea
Lithuanian[lt]
memorandumo sąskaitoje, pavadintoje Dėl Europos bendrijos skolinimo operacijų susidarę Europos bendrijos reikalavimai
Latvian[lv]
ārpusbilances kontā, kura nosaukums ir Eiropas Kopienas prasījumi attiecībā uz Eiropas Kopienas aizdevuma operācijām
Maltese[mt]
kont memorandum, intitolat Talbiet tal-Komunità Ewropea dwar operazzjonijiet ta’ self tal-Komunità Ewropea
Dutch[nl]
een extracomptabele rekening, Vorderingen van de Europese Gemeenschap met betrekking tot kredietverleningstransacties genaamd
Polish[pl]
na rachunku przejściowym pod nazwą wierzytelności Wspólnoty Europejskiej w odniesieniu do operacji kredytowych Wspólnoty Europejskiej
Portuguese[pt]
Uma conta de ordem intitulada Créditos da Comunidade Europeia referentes às operações activas comunitárias
Romanian[ro]
un cont memo intitulat Creanțe ale Comunității Europene aferente operațiunilor de creditare ale Comunității Europene
Slovak[sk]
evidenčný účet s označením Pohľadávky Európskeho spoločenstva z úverov poskytnutých Európskym spoločenstvom
Slovenian[sl]
evidenčni račun z imenom terjatve Evropske skupnosti iz naslova danih posojil Evropske skupnosti
Swedish[sv]
Ett konto inom linjen benämnt Europeiska gemenskapens fordringar avseende Europeiska gemenskapens utlåning