Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накарахме ви да се разхождате чак до тук.
Czech[cs]
Vytáhl jsem vás až sem.
Danish[da]
Jeg har fået forstyrret dig.
Greek[el]
Θα μπορούσατε να πάρετε ένα ταξίδι up
English[en]
I've taken you out of your way.
Spanish[es]
Hemos cruzado nuestro camino.
Persian[fa]
من شما رو به اینجا کشوندم
Finnish[fi]
Tämä oli teille kiertotie.
Hebrew[he]
לקחתי אותך מהדרך שלך.
Croatian[hr]
Ja sam vas uzeti iz vašeg način.
Indonesian[id]
awak dron neujak jioh jioh.
Italian[it]
L'ho distratta dai suoi doveri.
Malay[ms]
masalah anda mengambil perjalanan ke
Norwegian[nb]
Dette var ubeleilig for deg.
Portuguese[pt]
Fiz com que tivesse de vir aqui.
Romanian[ro]
V-am pus pe drumuri.
Swedish[sv]
Ni fick ta en omväg hit.
Vietnamese[vi]
Thật ngại quá anh Trương.
Chinese[zh]
麻煩 你 走 一趟 了