Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle verkondigervermeerdering van 3,1 persent is baie prysenswaardig.
Bulgarian[bg]
Отбелязаното при тях разрастване на броя на възвестители с 3,1% наистина заслужава голяма похвала.
Czech[cs]
(Fil. 1:14) Mají velice pěkný vzrůst v počtu zvěstovatelů — 3,1 procenta.
Danish[da]
(Filipperne 1:14) Det er meget rosværdigt at der netop i disse lande har været en fremgang i antallet af forkyndere på 3,1 procent.
German[de]
Die dortige Zunahme der Verkündigerzahl um 3,1 Prozent ist höchst lobenswert.
Greek[el]
(Φιλιππησίους 1:14) Η αύξησή τους 3,1 τοις εκατό σε ευαγγελιζόμενους είναι εξαιρετικά αξιέπαινη.
English[en]
(Philippians 1:14) Their publisher increase of 3.1 percent is most commendable.
Spanish[es]
El aumento de 3,1 por 100 en la cantidad de publicadores en estos países es sumamente encomiable.
Finnish[fi]
(Filippiläisille 1:14) Julistajamäärä on noissa maissa kasvanut 3,1 prosenttia, mikä on erittäin kiitettävää.
Hiligaynon[hil]
(Filipos 1:14) Ang ila pag-uswag sa manugbantala nga 3.1 porsiento dalayawon!
Croatian[hr]
Svake je hvale vrijedno to što je u tim zemljama zabilježen porast objavitelja za 3,1 posto.
Hungarian[hu]
Igen dicséretes a hírnökök számában elért 3,1 százalékos növekedésük.
Icelandic[is]
(Fillippíbréfið 1:14) Fjölgun boðbera í þessum löndum um 3,1% er mjög hrósunarverð.
Italian[it]
(Filippesi 1:14) L’incremento del 3,1 per cento che hanno avuto nel numero dei proclamatori è veramente da lodare.
Japanese[ja]
フィリピ 1:14)そうした区域の伝道者は3.1%増加しましたが,これは本当にりっぱなことです。
Korean[ko]
(빌립보 1:14, 새번역) 그곳에서 3.1‘퍼센트’의 전도인 증가가 있었다는 것은 매우 칭찬할 만한 일입니다.
Norwegian[nb]
(Filipperne 1: 14, NW) Deres økning i antall forkynnere på 3,1 prosent er svært rosverdig.
Dutch[nl]
1:14). Hun toename in verkondigers van 3,1 procent is bijzonder prijzenswaardig.
Polish[pl]
1:14, Bp). Zanotowany u nich wzrost liczby głosicieli o 3,1 procent jest doprawdy godny pochwały.
Portuguese[pt]
(Filipenses 1:14) Seu aumento em publicadores, de 3,1 por cento, é muito elogiável.
Romanian[ro]
Acest lucru reiese din creşterea numărului de proclamatori cu 3,1 %.
Slovenian[sl]
(Filipljanom 1:14, NS) Zelo pohvalno je tamkajšnje povečanje števila oznanjevalcev za 3,1%.
Sranan Tongo[srn]
1:14). Na gro foe den na ini prékiman foe 3,1% de wan sani di de foe prijse sref’srefi.
Swedish[sv]
(Filipperna 1:14) Deras ökning av antalet förkunnare med 3,1 procent är i högsta grad lovvärd.
Tagalog[tl]
(Filipos 1:14) Ang kanilang pagsulong sa bilang ng mamamahayag na 3.1 porsiyento ay totoong kapuri-puri.
Turkish[tr]
(Filipililer 1:14) Onların müjdeci sayısının yüzde 3,1 artış göstermesi takdire şayandır.
Ukrainian[uk]
(Филип’ян 1:14) І Свідків у тих країнах слід похвалити за придбане 3,1 проценти зростання.
Chinese[zh]
腓立比书1:14)他们在传道员数目方面增加了百分之3.1,这无疑极之值得称赞。