Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Fjenden var magtesløs stillet over for kejser Pirks snuhed og den gamle ordens lakajer måtte vige pladsen for en ny verdensorden.
German[de]
Reaktionäre hatten der Gerissenheit von Imperator Pirk nichts entgegenzusetzen.
English[en]
Reactionaries were swept away before the cunning of Emperor Pirk.
Spanish[es]
Los reaccionarios fueron barridos ante la astucia del Emperador Pirk.
French[fr]
Les réactionnaires étaient supprimés avant l'arrivée de l'Empereur.
Hungarian[hu]
A reakciósok sem tudtak megállni Pirk Császár ravaszsága előtt.
Lithuanian[lt]
Reakcionierius nušlavė Imperatoriaus Pirko sumanumas.
Dutch[nl]
Reactionairen worden weggevaagd door de sluwheid van keizer Pirk.
Portuguese[pt]
Os resistentes vacilaram perante a força do Imperador Pirk.
Romanian[ro]
Reacţionarii au fost neutralizaţi de şiretenia împăratului Pirk.
Slovenian[sl]
Protirevolucijske sile so bile z močjo Imperatorja Pirka uničene.
Swedish[sv]
Under kejsare Pirks befäl sveptes reaktionärerna undan mänsklighetens väg.