Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنهم لم يظنوا أنها تستحق التنظيف.
Bulgarian[bg]
Явно не са счели за необходимо да разчистят.
Bosnian[bs]
Nisu mislili da se isplati čistiti.
Catalan[ca]
Sembla que pensaven que no pagava la pena netejar-ho.
Danish[da]
De mente vel ikke, det var det værd at rydde op.
German[de]
Die glaubten wohl nicht, dass es sich lohnen würde, sie wieder herzurichten.
Greek[el]
Θα θεώρησαν ότι δεν αξίζει καθάρισμα.
English[en]
Guess they didn't think it was worth cleaning up.
Spanish[es]
Supongo que pensaron que no valía la pena limpiarlo.
Estonian[et]
Ilmselt siis ei peetud seda taastamise vääriliseks.
French[fr]
Ils ont dû penser que ça valait pas le coup de rénover.
Hebrew[he]
אני מניח שלא חשבו ששווה לנקות את המקום.
Croatian[hr]
Pretpostavljam, da su mislili da se ne isplati počistiti.
Hungarian[hu]
Gondolom, úgy vélték, nem éri meg rendbe rakni.
Indonesian[id]
Sepertinya mereka tidak berpikir, ini layak dibersihkan.
Italian[it]
Immagino... non pensavano valesse la pena sistemarlo.
Macedonian[mk]
Изгледа мислеле дека не вреди да го расчистат.
Portuguese[pt]
Acho que pensaram que não valia a pena restaurar.
Romanian[ro]
Poate n-au crezut că merită să o repare la loc.
Russian[ru]
Полагаю, они не думали, что оно стоит очистки.
Slovak[sk]
Za upratovanie im to ale asi nestálo.
Slovenian[sl]
Ni se jim splačalo čistiti.
Swedish[sv]
De tyckte inte det var värt att rusta upp den.
Vietnamese[vi]
Tôi đoán là họ nghĩ rằng nơi này không đáng dọn dẹp.
Chinese[zh]
可能 他们 觉得 打扫 这 是 白 费劲 吧