Besonderhede van voorbeeld: 8729699123330244904

Danish

Jeg havde stadig gravet kul, hvis du ikke havde sat ild under mig.

German

Ich würde immer noch Kohle graben, wenn du mich nicht angespornt hättest.

English

Why, I'd still be diggin'coal if you hadn't sunk the spurs into me.

Spanish

Todavía estaría extrayendo carbón si no me hubieras impulsado.

Finnish

Kaivaisin yhä hiiltä, ellet olisi yllyttänyt minua.

French

Je serais encore au fond de la mine si vous ne m'aviez pas bousculé.

Hungarian

Ma is szenet fejtenék, ha belém nem vágja a sarkantyúját.

Norwegian

Jeg ville hakket kull nå hadde det ikke vært for deg.

Dutch

Ik zou nog steeds kolen scheppen als je me niet had aangespoord.

Polish

Gdyby nie ty, wciąż kopałbym węgiel.

Romanian

Şi astăzi, aş extrage cărbune, dacă nu mai fi împuns cu pintenii.

Swedish

Jag hade släpat kol än om det inte varit för dig.