Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
"Alle patienter med attakvis MS og med sekundær progressiv MS, hvor attakkerne er det dominerende kliniske aspekt, som opfylder de af ABN (Association of British Neurologists) udviklede kriterier, kan modtage behandling under denne ordning."
German[de]
"Alle Patienten mit schubförmiger Multipler Sklerose und diejenigen mit sekundär-progressiver Multipler Sklerose, bei denen Rückfälle das vorherrschende klinische Merkmal sind, die die von der ABN (Association of British Neurologists) entwickelten Kriterien erfüllen, kommen für die Behandlung im Rahmen dieses Programms in Frage".
Greek[el]
«Όλοι οι ασθενείς που πάσχουν από τη νόσο RRMS καθώς και τη νόσο SPMS, κύριο κλινικό γνώρισμα της οποίας είναι οι υποτροπές, και πληρούν τα κριτήρια που καθιέρωσε η ABN (Association of British Neurologists,( Ένωση Βρετανών Νευρολόγων)) είναι επιλέξιμοι για θεραπεία βάσει του σχετικού σχεδίου».
English[en]
"All patients with relapsing-remitting MS, and those with secondary progressive MS in which relapses are the dominant clinical feature, who meet the criteria developed by the ABN (Association of British Neurologists) are eligible for treatment under this scheme."
Spanish[es]
Tendrían derecho al tratamiento todos los pacientes que padecen EM Recurrente-Remitente o EM Secundaria Progresiva, en la que las recaídas constituyen el cuadro clínico dominante, que cumplan los criterios elaborados por la Asociación de Neurólogos Británicos (ABN por sus siglas en inglés).
Finnish[fi]
"Kaikille ABN-liiton (Association of British Neurologists) laatimat vaatimukset täyttäville potilaille, jotka sairastavat joko relapsoivaa remittoivaa MS-tautia tai sekundaarisesti progressiivista MS-tautia, jonka dominoiva kliininen ominaispiirre on taudin uusiutuminen, voidaan antaa hoitoa tämän suunnitelman mukaisesti."
French[fr]
Tous les patients atteints de sclérose en plaques récurrente-rémittente, et ceux souffrant de sclérose en plaques secondaire progressive, chez qui les rechutes constituent la caractéristique clinique dominante et qui répondent aux critères établis par l'Association des neurologues britanniques (ABN), peuvent bénéficier d'un traitement dans le contexte du dispositif.
Italian[it]
"Tutti i pazienti colpiti da sclerosi a placche di tipo ricorrente-remittente e da sclerosi a placche secondaria progressiva nei quali le ricadute costituiscono la caratteristica clinica dominante che rispondono ai criteri stabiliti dall'associazione dei neurologi britannici (ABN) possono beneficiare di una cura nell'ambito di tale progetto."
Dutch[nl]
Alle RRMS-patiënten en degenen met SPMS waarbij de relaps het dominerende klinische kenmerk is en die voldoen aan de criteria van de ABN (Association of British Neurologists) komen in aanmerking voor behandeling krachtens deze regeling.
Portuguese[pt]
Afirmava ainda que podiam participar neste projecto todos os doentes atingidos por esclerose múltipla recidivante‐remitente e por esclerose múltipla secundária progressiva, cujos surtos constituíssem a característica clínica dominante, e que respondessem aos critérios estabelecidos pela Associação dos Neurologistas Britânicos (ABN).
Swedish[sv]
Det förklarades att alla patienter med skovvis förlöpande multipel skleros och patienter med sekundär progressiv MS där återfall är det dominerande kliniska inslaget och som uppfyller de kriterier som tagits fram av ABN (Association of British Neurologists) har rätt till behandling enligt detta system.