Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في اوائل سنة ١٩٩٠، كان أوستن تشيڠودي بين الـ ٢٢ شخصا الذين اعتقلهم اعضاء من «رابطة الشباب» في محفل دائري في ناتِنجي، على مقربة من بلانتاير.
Czech[cs]
Mezi 22 osobami, které začátkem roku 1990 příslušníci Svazu mládeže zatkli na krajském sjezdu v Nathenje nedaleko Blantyre, byl také Austin Chigodi.
Danish[da]
I begyndelsen af 1990 blev Austin Chigodi og 21 andre anholdt under et kredsstævne i Nathenje, nær Blantyre, af medlemmer af Ungdomsforbundet.
German[de]
Austin Chigodi gehörte zu einer Gruppe von 22 Personen, die Anfang 1990 auf einem Kreiskongreß in Nathenje (bei Blantyre) von Mitgliedern des Jugendbundes verhaftet wurden.
Greek[el]
Στις αρχές του 1990, ο Όστιν Τσιγκόντι ήταν ανάμεσα στα 22 άτομα που συνελήφθησαν σε μια συνέλευση περιοχής στο Νατέντζι, κοντά στο Μπλαντάιρ, από μέλη της Κοινωνίας Νέων.
English[en]
Early in 1990, Austin Chigodi was among 22 persons arrested at a circuit assembly at Nathenje, near Blantyre, by members of the Youth League.
Spanish[es]
A principios de 1990, un grupo de miembros de la Liga Juvenil detuvieron a Austin Chigodi y a otras veintiuna personas en una asamblea de circuito celebrada en Nathenje, cerca de Blantyre.
Finnish[fi]
Austin Chigodi oli alkuvuodesta 1990 niiden 22:n joukossa, jotka Nuorisoliiton jäsenet pidättivät kierroskonventissa Nathenjessa lähellä Blantyrea.
French[fr]
Au début de 1990, Austin Chigodi a fait partie d’un groupe de 22 personnes arrêtées par la Ligue des jeunes lors d’une assemblée de circonscription à Nathenje, près de Blantyre.
Croatian[hr]
Početkom 1990. Austin Chigodi bio je jedna od 22 osobe koje su uhapsili članovi Lige mladih na pokrajinskom sastanku u Nathenjeu, nedaleko od Blantyrea.
Hungarian[hu]
1990 elején Austin Chigodi egyike volt annak a 22 személynek, akiket a Blantyre közeli Nathenjében egy körzetkongresszuson tartóztattak le az Ifjúsági Szövetség tagjai.
Indonesian[id]
Pada awal tahun 1990, Austin Chigodi termasuk di antara 22 orang yang ditangkap pada sebuah kebaktian wilayah di Nathenje, dekat Blantyre, oleh para anggota Liga Pemuda.
Italian[it]
All’inizio del 1990 Austin Chigodi era fra le 22 persone arrestate a un’assemblea di circoscrizione a Nathenje, vicino a Blantyre, da appartenenti alla Lega Giovanile.
Japanese[ja]
1990年の初め,ブランタイアに近いナテンジェで開かれていた巡回大会で22人の人が青年同盟のメンバーによって逮捕されましたが,オースティン・チゴディもその中の一人でした。
Korean[ko]
1990년 초에 블랜타이어 근처의 나테녜에서 열린 순회 대회 때 청년 연맹 단원들에게 체포된 22명 가운데는 오스틴 치고디도 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tany am-piandohan’ny taona 1990, dia anisan’ireo olona 22 nosamborin’ny Fikambanan’ny Tanora tao amin’ny fivoriamben’ny fizaran-tany tao Nathenje akaikin’i Blantyre, i Austin Chigodi.
Malayalam[ml]
1990-ന്റെ ആരംഭത്തിൽ, ബ്ലാന്റൈറിന് അടുത്തുള്ള നാട്ടെഞ്ചിയിൽ ഒരു സർക്കിട്ട് സമ്മേളനം നടക്കവേ യുവജന ലീഗിലെ അംഗങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത 22 പേരിൽ ഒരുവനായിരുന്നു ഒസ്റ്റിൻ ചിഗൊഡി.
Norwegian[nb]
I begynnelsen av 1990 ble 22 personer arrestert av noen medlemmer av Ungdomsforbundet under et områdestevne i Nathenje, i nærheten av Blantyre. En av dem var Austin Chigodi.
Dutch[nl]
Begin 1990 was Austin Chigodi een van de 22 personen die op een kringvergadering in Nathenje, bij Blantyre, door leden van de Jeugdbond werden gearresteerd.
Polish[pl]
Austin Chigodi należał do grona 22 osób aresztowanych przez członków Ligi Młodzieży w czasie zgromadzenia obwodowego w Nathenje w pobliżu Blantyre w pierwszej połowie 1990 roku.
Portuguese[pt]
No início de 1990, Austin Chigodi estava entre as 22 pessoas detidas numa assembléia de circuito em Nathenje, próximo a Blantyre, por membros da Liga Jovem.
Russian[ru]
В начале 1990 года на районном конгрессе в Натендже, недалеко от Блантайра, члены Молодежной лиги арестовали 22 человека, среди которых был и брат Остин Чигоди.
Slovak[sk]
Začiatkom roku 1990 bol Austin Chigodi medzi 22 ľuďmi, ktorých zatkli členovia Ligy mládeže na krajskom zjazde v Nathenje blízko Blantyre.
Serbian[sr]
Početkom 1990, Ostin Čigodi je bio među 22 osobe koje su pripadnici Saveza omladine uhapsili na pokrajinskom sastanku u Natenjeu, blizu Blantira.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a 1990, Austin Chigodi o ne a le har’a batho ba 22 ba ileng ba tšoaroa kopanong ea potoloho Nathenje, haufi le Blantyre, ba tšoaroa ke litho tsa Mokhatlo oa Bacha.
Swedish[sv]
I början av år 1990 greps Austin Chigodi och 21 andra personer vid en kretssammankomst i Nathenje, i närheten av Blantyre, av medlemmar av Ungdomsförbundet.
Chinese[zh]
1990年年初,见证人在布兰太尔附近的纳滕杰举行环务大会,其间有22个弟兄给青年团的成员逮捕,奥斯汀·奇戈迪是其中一个。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kuka-1990, u-Austin Chigodi wayephakathi kwabantu abangu-22 ababoshwa amalungu e-Youth League besemhlanganweni wesifunda eNathenje, eduze kwaseBlantyre.