Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا يا ( شهير ) لما لا ندع الطفلة لتنام
Bulgarian[bg]
Добре Сахир, защо не оставим бебето да поспи.
Czech[cs]
Shahire, co kdybychom ji nechali spát?
Greek[el]
Εντάξει, Shahir, γιατί δεν αφήνουμε τον ύπνο του μωρού;
English[en]
Okay, Shahir, why don't we let the baby sleep?
Spanish[es]
Vale, Shahir, ¿por qué no dejamos al bebé dormir?
French[fr]
Shahir, pourquoi on ne laisserai pas le bébé dormir?
Hungarian[hu]
Oké, Shahir, miért nem hagyjuk a babát aludni?
Italian[it]
Ok, Shahir, perché non lasciamo dormire la bambina?
Dutch[nl]
Oké, Shahir, waarom laten we de baby niet slapen?
Polish[pl]
Shahir, pozwólmy dziecku spać.
Portuguese[pt]
Shahir, por que não deixamos o bebê dormir?
Romanian[ro]
Bine, Shahir, de ce nu ne-am lăsa somnul copilului?
Russian[ru]
Ладно, Шахир, давай дадим ребенку поспать.
Slovenian[sl]
Ok, Shahir, zakaj ne smo pustiti otroka spati?
Turkish[tr]
Pekala Shahir. Bırakalım da bebek biraz uyusun.