Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Má žena...která se o vše staraIa, abych se mohI věnovat psaní
Greek[el]
Η γυναίκα μου...... ασχολούνταν με το σπίτι, ενώ εγώ έγραφα
Finnish[fi]
Vaimoni...... huolehti kaikesta puolestani ja antoi rauhan kirjoitustyölle
French[fr]
Ma femme... s' occupait de tout ici, ce qui me permettait d' écrire
Dutch[nl]
Mijn vrouw... deed altijd alles voor mij en liet mij maar aan mijn schrijverij
Polish[pl]
Moja małżonka... kiedyś wszystko tu robiła, a ja tylko pisałem
Portuguese[pt]
Minha esposa... fazia tudo em casa para que eu pudesse escrever
Romanian[ro]
Soţia mea făcea totul, iar pe mine mă lăsa să scriu
Russian[ru]
Моя жена... делала всё по дому, чтобы я мог писать
Swedish[sv]
Min hustru...... gjorde allt för mig och lät mig ägna mig åt mitt författarskap