Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein drei Monate altes chilenisches Kind versetzte seine Eltern in Schrecken, als sie feststellten, daß ihm die Haare im wahrsten Sinne des Wortes zu Berge standen.
Greek[el]
Οι γονείς ενός μωρού ηλικίας τριών μηνών, από τη Χιλή, κατατρόμαξαν όταν οι τρίχες των μαλλιών του άρχισαν να σηκώνονται και να προεξέχουν προς κάθε κατεύθυνση.
English[en]
A three-month-old Chilean infant gave his parents a real fright when his hair began to stick out in every direction.
Spanish[es]
Un bebé chileno de tres meses les dio un verdadero susto a sus padres cuando empezó a ponérsele el cabello de punta en todas las direcciones.
French[fr]
Des parents chiliens ont eu une belle frayeur lorsqu’ils se sont aperçus que les cheveux de leur bébé de trois mois poussaient dans tous les sens.
Italian[it]
Un bambino cileno di tre mesi ha fatto prendere un grosso spavento ai genitori quando gli si sono cominciati a rizzare i capelli.
Japanese[ja]
チリに住む3か月の幼児の髪の毛が四方八方に突き出るようになって,両親を非常に驚かせた。
Korean[ko]
칠레의 석달 된 한 유아는 사방으로 머리털이 뻗쳐 부모를 몹시 놀라게 했다.
Norwegian[nb]
En tre måneder gammel chilensk gutt skremte foreldrene sine kraftig da håret hans begynte å stritte til alle kanter.
Dutch[nl]
Tot grote schrik van zijn ouders begon het haar van een drie maanden oude Chileense baby alle kanten uit te staan.
Polish[pl]
W Chile trzymiesięczne dziecko napędziło rodzicom strachu, gdy się okazało, że włosy zaczynają mu sterczeć na wszystkie strony.
Portuguese[pt]
Um bebezinho chileno de três meses deu um verdadeiro susto nos pais quando seus fios de cabelo começaram a eriçar-se em todas as direções.
Tagalog[tl]
Isang tatlong-buwang-gulang na sanggol mula sa Chile ang nagbigay ng takot sa kaniyang mga magulang nang ang kaniyang buhok ay nagtayuan sa lahat ng direksiyon.