Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle dink dat dit vir mense soos hulle huigelagtig is om te beweer dat hulle Getuies van Jehovah is.
Arabic[ar]
ويشعرون بان ادِّعاء شخص مثلهم انه واحد من شهود يهوه هو مجرد رياء.
Bemba[bem]
Bayumfwa ukuti pa kuti umo uwapala bene atunge ukuba umo uwa Nte sha kwa Yehova bumbimunda fye.
Cebuano[ceb]
Sila mibati nga ang sama kanila nga moangkon ingong usa sa mga Saksi ni Jehova maoy pagminaut.
Czech[cs]
Mají pocit, že když někdo jako oni tvrdí, že patří ke svědkům Jehovovým, je to jen pokrytectví.
Danish[da]
De føler at det vil være hyklerisk af sådan nogle som dem at kalde sig Jehovas vidner.
German[de]
Sie glauben, wenn jemand wie sie behaupte, ein Zeuge Jehovas zu sein, so sei das reine Heuchelei.
Efik[efi]
Mmọ ẹsikere ẹte ke owo nte mmimọ ndidọhọ ke kiet ke otu Mme Ntiense Jehovah akam edi mbubịk ido.
Greek[el]
Πιστεύουν πως το να ισχυρίζεται κάποιος σαν κι αυτούς ότι είναι Μάρτυρας του Ιεχωβά αποτελεί σκέτη υποκρισία.
English[en]
They feel that for someone like them to claim to be one of Jehovah’s Witnesses is just hypocrisy.
Spanish[es]
Creen que el que alguien como ellos afirme ser testigo de Jehová es hipocresía.
Estonian[et]
Neile tundub, et kui keegi nendesugune väidab, et ta on Jehoova tunnistaja, siis on see otsene silmakirjalikkus.
Finnish[fi]
Heistä tuntuu, että jos joku heidän kaltaisensa väittää olevansa Jehovan todistaja, se on silkkaa tekopyhyyttä.
French[fr]
Ils ont le sentiment qu’il serait hypocrite que quelqu’un comme eux prétende être Témoin de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Nagabatyag sila nga para sa isa nga kaangay nila ang mag-angkon nga isa ka Saksi ni Jehova salimpapaw lamang.
Hungarian[hu]
Úgy érzik, egyszerűen képmutatás lenne, ha olyan valaki, mint ők, azt állítaná magáról, hogy Jehova Tanúja.
Indonesian[id]
Mereka merasa bahwa bagi orang seperti mereka, mengaku sebagai salah seorang dari Saksi-Saksi Yehuwa hanya bersifat munafik.
Iloko[ilo]
Patienda a ti maysa kas kadakuada nga agkuna kas maysa kadagiti Saksi ni Jehova ket panaginsisingpet laeng.
Italian[it]
Ritengono che, per uno come loro, definirsi testimone di Geova sia semplicemente ipocrita.
Japanese[ja]
そして,自分と同じような人がエホバの証人であると主張するのは偽善にすぎないと考えます。
Korean[ko]
자신과 같은 사람이 여호와의 증인이라고 주장하는 것은 위선일 뿐이라고 느낀다.
Malagasy[mg]
Mihevitra izy fa fihatsarambelatsihy fotsiny ny fihamboan’ny olona tahaka azy ho anisan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Norwegian[nb]
De mener at det bare er hykleri av dem å gi seg ut for å være et av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Zij hebben het gevoel dat als iemand zoals zij zou beweren een van Jehovah’s Getuigen te zijn, dit puur huichelachtig is.
Nyanja[ny]
Iwo amaganiza kuti kudzinenera kwawo kukhala mmodzi wa Mboni za Yehova kuli chinyengo.
Polish[pl]
Ich zdaniem podawanie się za Świadka Jehowy byłoby z ich strony zwykłą obłudą.
Portuguese[pt]
Acham que é pura hipocrisia alguém como eles dizer que é Testemunha de Jeová.
Romanian[ro]
Ei au sentimentul că dacă cineva ca ei ar pretinde că este un Martor al lui Iehova, aceasta nu ar fi decît ipocrizie.
Slovak[sk]
Majú pocit, že keď tvrdia ako iní, že sú Jehovovými svedkami, že to je len pokrytectvo.
Shona[sn]
Ivo vanorangarira kuti kuti mumwe munhu akafanana navo ataure kuva mumwe weZvapupu zvaJehovha hunongova unyengeri.
Southern Sotho[st]
Ba ikutloa hore haeba motho e mong ea tšoanang le bona a ipolela hore ke e mong oa Lipaki tsa Jehova hoo ke boikaketsi feela.
Swedish[sv]
De känner det som om det vore hyckleri om någon som de påstod sig vara ett av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Wanahisi kwamba kwa mtu kama wao kudai kwamba ni mmoja wa Mashahidi wa Yehova ni unafiki tu. Je!
Thai[th]
เขา คิด ว่า การ ที่ คน อย่าง ตัว เอง อ้าง ว่า เป็น พยานพระ ยะโฮวา คง จะ เป็น การ หน้า ไหว้ หลัง หลอก.
Tagalog[tl]
Kanilang inaakala na kung ang sinuman na katulad nila’y mag-aangkin na isa sa mga Saksi ni Jehova, iyon ay pagpapaimbabaw.
Tswana[tn]
Ba ikutlwa gore fa mongwe yo o tshwanang le bone a re ke mongwe wa Basupi ba ga Jehofa ke boitimokanyi fela.
Tsonga[ts]
Va vona onge eka un’wana wo fana na vona ku tivula leswaku hi wun’wana wa Timbhoni ta Yehova i vukanganyisi.
Xhosa[xh]
Bavakalelwa kukuba kukukuhanahanisa nje ngobani ofana nabo ukuzibanga engomnye wamaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
他们认为,像他们这样的人若自称为耶和华见证人,就可说是伪善了。
Zulu[zu]
Banomuzwa wokuthi kumane kuwukuzenzisa ngothile onjengabo ukuba athi ungomunye woFakazi BakaJehova.