Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Когато провеждат инспекциите, инспекторите следва да вземат предвид също и констатациите от инспекциите, извършени съгласно друго приложимо законодателство на ЕС, доколкото тези констатации може също да посочват евентуални проблеми с изискванията на разрешителното по член 7 от Директива 2006/21/ЕО.
Czech[cs]
Při provádění kontrol by inspektoři měli rovněž zohlednit zjištění kontrol prováděných podle jiných platných právních předpisů EU, pokud tato zjištění mohou rovněž naznačovat možné problémy s požadavky týkající se povolení podle článku 7 směrnice 2006/21/ES.
Danish[da]
Ved udførelsen af kontrollen bør kontrollørerne også tage hensyn til resultaterne af de kontroller, der er foretaget i henhold til anden gældende EU-lovgivning, i det omfang disse resultater også kan indikere mulige problemer i forhold til betingelserne for tilladelsen i henhold til artikel 7 i direktiv 2006/21/EF.
German[de]
Bei der Durchführung der Inspektionen sollten die Inspektoren auch die Ergebnisse der nach anderen einschlägigen EU-Rechtsvorschriften durchgeführten Inspektionen berücksichtigen, soweit diese Ergebnisse ebenfalls mögliche Probleme mit den Genehmigungsanforderungen gemäß Artikel 7 der Richtlinie 2006/21/EG aufzeigen können.
Greek[el]
Κατά τη διενέργεια των επιθεωρήσεων, οι επιθεωρητές θα πρέπει επίσης να λαμβάνουν υπόψη τα πορίσματα επιθεωρήσεων που διενεργήθηκαν βάσει άλλης ισχύουσας νομοθεσίας της ΕΕ, στον βαθμό που τα εν λόγω πορίσματα ενδέχεται επίσης να υποδεικνύουν πιθανά προβλήματα με τις απαιτήσεις της άδειας σύμφωνα με το άρθρο 7 της οδηγίας 2006/21/ΕΚ.
English[en]
When carrying out the inspections, the inspectors should also take account of the findings of inspections carried out under other applicable EU legislation to the extent that those findings may also indicate possible problems with the permit requirements under Article 7 of Directive 2006/21/EC.
Spanish[es]
Al realizar las inspecciones, los inspectores deben tener en cuenta también los resultados de inspecciones realizadas en virtud de otros actos legislativos aplicables de la UE, en la medida en que esos resultados puedan apuntar a la existencia de posibles problemas con los requisitos relativos a las autorizaciones en virtud del artículo 7 de la Directiva 2006/21/CE.
Estonian[et]
Kontrollide käigus peaksid kontrollijad võtma arvesse ka muude kohaldatavate ELi õigusaktide alusel tehtud kontrollide tulemusi sel määral, mil need tulemused võivad osutada ka direktiivi 2006/21/EÜ artikli 7 kohaste loanõuetega seotud võimalikele probleemidele.
Finnish[fi]
Tarkastuksia suorittaessaan tarkastajien olisi myös otettava huomioon niiden tarkastusten tulokset, jotka suoritettiin muun sovellettavan EU:n lainsäädännön mukaisesti, siinä määrin kun kyseisistä tuloksista voi käydä ilmi mahdollisia ongelmia, jotka liittyvät direktiivin 2006/21/EY 7 artiklassa tarkoitettuihin lupavaatimuksiin.
French[fr]
Lors des inspections, les inspecteurs devraient également tenir compte des constatations faites à l’occasion d’inspections menées en vertu d’autres dispositions applicables de la législation de l’Union, pour autant que ces constatations puissent être aussi révélatrices de manquements éventuels aux dispositions en matière d’autorisations prévues à l’article 7 de la directive 2006/21/CE.
Croatian[hr]
Pri provođenju inspekcija inspektori bi trebali uzeti u obzir i nalaze inspekcija provedenih na temelju drugih primjenjivih propisa EU-a u mjeri u kojoj bi ti nalazi mogli upućivati i na moguće probleme sa zahtjevima za dozvole iz članka 7. Direktive 2006/21/EZ.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzések során az ellenőröknek az egyéb alkalmazandó uniós jogszabályok alapján végzett ellenőrzések megállapításait is figyelembe kell venniük, amennyiben ezek a megállapítások a 2006/21/EK irányelv 7. cikke szerinti engedélyezési követelményekkel kapcsolatos lehetséges problémákra utalhatnak.
Italian[it]
È opportuno che durante le ispezioni gli ispettori tengano in considerazione anche le risultanze di ispezioni condotte in forza di altri atti normativi applicabili dell'UE, nella misura in cui tali risultanze possono evidenziare anche eventuali problemi connessi alle disposizioni in materia di autorizzazioni di cui all'articolo 7 della direttiva 2006/21/CE.
Lithuanian[lt]
Atlikdami patikrinimus inspektoriai taip pat turėtų atsižvelgti į patikrinimų, atliktų pagal kitus taikytinus ES teisės aktus, išvadas, jei tos išvados gali padėti atskleisti galimas pagal Direktyvos 2006/21/EB 7 straipsnį išduotų leidimų reikalavimų laikymosi problemas;
Latvian[lv]
Inspekciju gaitā inspektoriem būtu jāņem vērā tas, kas konstatēts citās inspekcijās, kuras veiktas saskaņā ar citiem piemērojamiem ES tiesību aktiem, ciktāl šie konstatējumi var liecināt par iespējamām problēmām ar Direktīvas 2006/21/EK 7. panta prasībām attiecībā uz atļaujām.
Maltese[mt]
Matul l-ispezzjonijiet, jenħtieġ li l-ispetturi jqisu wkoll is-sejbiet tal-ispezzjonijiet imwettqa skont leġiżlazzjoni applikabbli oħra tal-UE, minħabba li dawk is-sejbiet jistgħu jindikaw problemi possibbli marbuta mar-rekwiżiti tal-permess skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2006/21/KE.
Dutch[nl]
Bij de uitvoering van de inspecties moeten de inspecteurs ook rekening houden met de bevindingen van inspecties uit hoofde van andere toepasselijke EU-wetgeving, voor zover die bevindingen ook op mogelijke problemen met de vergunningsvereisten uit hoofde van artikel 7 van Richtlijn 2006/21/EG kunnen wijzen.
Polish[pl]
Podczas przeprowadzania kontroli inspektorzy powinni również uwzględniać wyniki kontroli przeprowadzonych na podstawie innych obowiązujących przepisów unijnych w zakresie, w jakim wyniki te mogą również wskazywać na ewentualne problemy z wymogami dotyczącymi zezwoleń określonymi w art. 7 dyrektywy 2006/21/WE.
Portuguese[pt]
Ao procederem às inspeções, os inspetores devem igualmente ter em conta os resultados das inspeções efetuadas ao abrigo de outras disposições aplicáveis da legislação da UE, na medida em que possam também indicar possíveis problemas relativos aos requisitos de licenciamento previstos no artigo 7.o da Diretiva 2006/21/CE.
Romanian[ro]
Atunci când efectuează inspecțiile, inspectorii ar trebui totodată să țină cont de constatările inspecțiilor efectuate în temeiul altor acte legislative aplicabile ale UE, în măsura în care aceste constatări pot indica, de asemenea, eventualele probleme legate de cerințele de autorizare prevăzute la articolul 7 din Directiva 2006/21/CE.
Slovak[sk]
Pri vykonávaní inšpekcií by inšpektori mali zohľadniť aj zistenia inšpekcií vykonaných podľa iných uplatniteľných právnych predpisov EÚ v rozsahu, v akom tieto zistenia môžu naznačovať aj možné problémy s požiadavkami povolenia podľa článku 7 smernice 2006/21/ES.
Slovenian[sl]
Pri izvajanju inšpekcijskega nadzora bi morali inšpektorji upoštevati tudi ugotovitve inšpekcijskega nadzora, opravljenega v skladu z drugo veljavno zakonodajo EU, če bi lahko te ugotovitve nakazovale tudi na morebitne težave z zahtevami za dovoljenje iz člena 7 Direktive 2006/21/ES.
Swedish[sv]
Vid genomförandet av inspektionerna bör inspektörerna även beakta resultaten från inspektioner som utförts inom ramen för annan tillämplig EU-lagstiftning, i den mån dessa resultat också kan tyda på problem avseende tillståndskraven i artikel 7 i direktiv 2006/21/EG.