Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Преместването на селскостопански сгради преследва ли цел от обществен интерес, определена в съответните разпоредби на държавата членка?
Czech[cs]
Sleduje přemístění zemědělské stavby cíl veřejného zájmu stanovený v příslušných předpisech členského státu?
Danish[da]
Tjener flytningen af bedriftsbygningen et formål af almen interesse, der er nærmere angivet i medlemsstatens relevante bestemmelser?
German[de]
Erfolgt die Aussiedlung des landwirtschaftlichen Betriebsgebäudes in einem öffentlichen Interesse, das in den einschlägigen Bestimmungen des betreffenden Mitgliedstaats erläutert ist?
Greek[el]
Η μετεγκατάσταση του κτηρίου γεωργικής εκμετάλλευσης εξυπηρετεί στόχο δημοσίου συμφέροντος που προσδιορίζεται στις σχετικές νομοθετικές διατάξεις του κράτους μέλους;
English[en]
Does the relocation of the farm buiding pursue an objective of public interest specified in the relevant provisions of the Member State?
Estonian[et]
Kas tootmishoone ümberpaigutamine on avaliku huvi eesmärgil, nagu on täpsustatud asjaomase liikmesriigi vastavates õigusakti sätetes?
French[fr]
Le transfert du bâtiment d’exploitation poursuit-il un objectif d’intérêt public précisé dans les dispositions correspondantes de l’État membre concerné?
Hungarian[hu]
A gazdasági épület áthelyezése a tagállam vonatkozó rendelkezéseiben meghatározott közérdekű célt szolgál?
Italian[it]
La rilocalizzazione di fabbricati aziendali persegue un obiettivo di interesse pubblico specificato nelle pertinenti disposizioni dello Stato membro?
Lithuanian[lt]
Ar ūkio pastatų perkėlimu siekiama visuomenės interesus atitinkančio tikslo, kuris nurodytas susijusiose atitinkamos valstybės narės nuostatose?
Latvian[lv]
Vai lauku saimniecības ēkas pārvietošanu veic sabiedrības interesēs, kas norādītas dalībvalsts attiecīgajos noteikumos?
Maltese[mt]
Ir-rilokazzjoni tal-bini tar-razzett għandha għan ta’ interess pubbliku milli speċifikat fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Istat Membru?
Dutch[nl]
Wordt met de verplaatsing van het landbouwbedrijf een doel van algemeen belang nagestreefd dat nader is omschreven in de desbetreffende bepalingen van de lidstaat?
Polish[pl]
Czy przeniesienie budynku rolniczego służy realizacji celu leżącego w interesie publicznym określonego w odpowiednich przepisach danego państwa członkowskiego?
Portuguese[pt]
Prossegue a relocalização do edifício agrícola um objetivo de interesse público especificado nas disposições pertinentes do Estado-Membro em causa?
Romanian[ro]
Mutarea clădirii fermei urmărește un obiectiv de interes public menționat în dispozițiile relevante ale statului membru?
Slovak[sk]
Sleduje sa premiestnením poľnohospodárskej budovy cieľ verejného záujmu uvedený v príslušných predpisoch daného členského štátu?